1 00:00:05,788 --> 00:00:07,659 لوان: امیدوارم بسته بندی کرده باشید صبر شما 2 00:00:07,703 --> 00:00:10,010 باید برم درمان برای صحبت در مورد مدت زمان 3 00:00:10,053 --> 00:00:12,403 من را به سمت درمان می برد. [خنده] 4 00:00:12,447 --> 00:00:15,276 خوب، ما فقط خوشحالیم که داریم فرصتی برای دیدن مناظر 5 00:00:15,319 --> 00:00:17,321 خب میگن گتی را باید دید، 6 00:00:17,365 --> 00:00:19,845 توسط یکی از آن ها باز شد گتی های معروف 7 00:00:19,889 --> 00:00:21,064 من فکر می کنم یک سرمایه دار نفتی. 8 00:00:21,108 --> 00:00:22,587 اگر از من بپرسید بیش از حد درج شده است. 9 00:00:22,631 --> 00:00:25,025 تنها گتی من مراقبت از استل بود، 10 00:00:25,068 --> 00:00:27,288 باشد که او در آرامش باشد 11 00:00:27,331 --> 00:00:30,421 خوب، شراب؟ نه، متشکرم. 12 00:00:30,465 --> 00:00:33,076 خوبه، من همیشه برای دو نفر می نوشم. [هر دو می خندند] 13 00:00:33,120 --> 00:00:36,471 آه، دین، بهت گفتم کتاب کمیاب یک مرد 14 00:00:36,514 --> 00:00:38,473 مجموعه است Ambien مرد دیگری. 15 00:00:38,516 --> 00:00:42,259 باید بخوریم 16 00:00:42,303 --> 00:00:43,521 این همه دوست داشتنی به نظر می رسد 17 00:00:43,565 --> 00:00:45,828 ما قدر همه چیز را می دانیم شما برای ما انجام می دهید 18 00:00:45,871 --> 00:00:48,918 خوشحالم که اومدی جدی میگم 19 00:00:48,961 --> 00:00:50,833 شما تا زمانی که نیاز دارید بمانید. 20 00:00:50,876 --> 00:00:54,445 قول میدم یه روز دیگه دو، تاپ 21 00:00:54,489 --> 00:00:56,621 واقعا مشکلی نیست 22 00:00:58,058 --> 00:00:59,668 خوب، صحبت از مشکل، 23 00:00:59,711 --> 00:01:01,887 من میرم بیارم مقداری شراب دیگر 24 00:01:03,106 --> 00:01:04,412 [لوان نفس می کشد] 25 00:01:05,717 --> 00:01:07,197 هیچ کس حرکت نمی کند! 26 00:01:07,241 --> 00:01:10,070 لوآن، حالت خوبه؟ بشین، ساکت شو! 27 00:01:10,113 --> 00:01:11,636 خواهش میکنم هیچکس نیازی نداره برای صدمه دیدن 28 00:01:11,680 --> 00:01:12,637 بله، من خواهم بود قاضی آن 29 00:01:12,681 --> 00:01:15,292 جواهراتت را به من بده همه اش. 30 00:01:17,599 --> 00:01:19,557 بیا ساعت 31 00:01:19,601 --> 00:01:21,516 بیا ساعت را به من بده یا تو مرده ای 32 00:01:23,387 --> 00:01:25,694 بیا برویم عجله کن 33 00:01:25,737 --> 00:01:27,522 تو، تمام جواهراتت، الان 34 00:01:30,612 --> 00:01:33,963 خانم من همه چی رو گفتم یا من به هر دو شلیک می کنم. 35 00:01:41,013 --> 00:01:42,537 بیا بیا 36 00:01:45,844 --> 00:01:47,846 [غرغر] 37 00:01:53,809 --> 00:01:56,594 [تیراندازی] 38 00:01:58,770 --> 00:02:00,946 لعنتی من چی گفتم؟! 39 00:02:03,123 --> 00:02:06,126 باید حرکت کنیم. حالا! 40 00:02:16,919 --> 00:02:18,921 ♪ 41 00:02:37,244 --> 00:02:39,507 COOPER: به من بگو چه می نوشی، 42 00:02:39,550 --> 00:02:41,944 و من به شما می گویم چه کسی شما را آزار داده است. 43 00:02:41,987 --> 00:02:44,468 من مدرک میکسولوژی گرفتم، اما من کمی روانشناسی می کنم، 44 00:02:44,512 --> 00:02:45,861 اگر می دانید منظورم چیست 45 00:02:45,904 --> 00:02:47,297 آره همینطوره من یک کارآگاه هستم، 46 00:02:47,341 --> 00:02:49,865 اما من هم وارد آن می شوم جراحی قلب باز در پهلو 47 00:02:49,908 --> 00:02:51,171 آره. [کنسی می خندد] 48 00:02:51,214 --> 00:02:53,303 در دسترس بودن شما چیست؟ 49 00:02:53,347 --> 00:02:55,218 کاملا باز است. باشه 50 00:02:55,262 --> 00:02:57,394 به جز سه شنبه ها سه شنبه ها نمیتونم کار کنم 51 00:02:57,438 --> 00:02:59,657 ذهن من مثل این است که بخیر سه شنبه ها 52 00:02:59,701 --> 00:03:01,920 سه شنبه ها "بله" متوجه شدم. 53 00:03:01,964 --> 00:03:03,922 هجی شده با B-L-A-H... 54 00:03:03,966 --> 00:03:06,577 و جمعه ها جمعه نیست 55 00:03:06,621 --> 00:03:08,710 من یک کارآفرین هستم. مشتاق. 56 00:03:08,753 --> 00:03:10,233 بنابراین، جمعه ها برای آن هستند. 57 00:03:10,277 --> 00:03:11,713 دیکس: ها، خب، باید مشکل من در اینجا بوده است 58 00:03:11,756 --> 00:03:14,803 من همه کارها را انجام داده ام آرزوی من در شنبه ها 59 00:03:14,846 --> 00:03:16,326 بله، این یک مشکل است. 60 00:03:16,370 --> 00:03:18,241 آیا شما هیچ سوال برای ما؟ 61 00:03:18,285 --> 00:03:20,025 چند وقته تا من سپری شوم؟ 62 00:03:20,069 --> 00:03:22,811 آه، من همیشه به ما فکر می کردم به عنوان یک مکان تعلیق، 63 00:03:22,854 --> 00:03:24,726 اما من حدس می زنم ما هستیم به آن باز شود. 64 00:03:24,769 --> 00:03:27,119 خوب، به جز استعداد؛ ترسیم می کنیم خط سخت در استعداد. 65 00:03:27,163 --> 00:03:29,687 میدونی منظورم چیه؟ [خنده] بدون استعداد. 66 00:03:29,731 --> 00:03:32,690 [می خندد] من از بازنشستگی صحبت می کنم. 67 00:03:32,734 --> 00:03:35,606 401Ks، IRAs. 68 00:03:35,650 --> 00:03:37,826 من باید ببینم کل نمونه کار شما 69 00:03:37,869 --> 00:03:42,134 هر دو: ما ... بندر ... برگه. 70 00:03:42,178 --> 00:03:45,834 ما باید ببینیم برخی از ارجاعات 71 00:03:45,877 --> 00:03:47,618 چرا؟ کی میپرسه 72 00:03:47,662 --> 00:03:50,273 W-W-ما هستیم. 73 00:03:50,317 --> 00:03:51,796 ما اونایی که تو 74 00:03:51,840 --> 00:03:53,320 کار را می خواهید؟ 75 00:03:53,363 --> 00:03:54,582 رزومه چطور؟ 76 00:03:54,625 --> 00:03:55,670 رزومه گرفتی؟ 77 00:03:55,713 --> 00:03:58,586 [خنده] 78 00:04:00,152 --> 00:04:02,677 چی فکر میکنی من دیروز به دنیا اومدم؟ 79 00:04:02,720 --> 00:04:04,331 [به خنده ادامه می دهد] 80 00:04:04,374 --> 00:04:06,681 چه اتفاقی می افتد؟ 81 00:04:06,724 --> 00:04:08,683 من نمی دانم، اما میدونی چیه، ما هستیم، اوم... 82 00:04:08,726 --> 00:04:10,511 ما باید این را کوتاه کنیم. 83 00:04:10,554 --> 00:04:12,774 خیلی ممنون برای ورود 84 00:04:12,817 --> 00:04:14,254 صبر کن، کار را گرفتم؟ 85 00:04:14,297 --> 00:04:17,779 گرفتی... W-W-با شما تماس می گیریم. 86 00:04:17,822 --> 00:04:19,824 چطوری شماره منو گرفتی؟ 87 00:04:19,868 --> 00:04:21,783 [غیر مشخص زمزمه می کند] 88 00:04:23,698 --> 00:04:24,960 CALLEN: دنیای دیوانه ای که ما در آن زندگی می کنیم 89 00:04:25,003 --> 00:04:26,701 آره، به همین دلیل هستم دائماً زندگی شما را نجات می دهد 90 00:04:26,744 --> 00:04:28,703 فکر میکنی من هنوز وقت دارم تا اموالم را بفروشم 91 00:04:28,746 --> 00:04:30,182 و به یک پناهگاه نقل مکان کنیم؟ 92 00:04:30,226 --> 00:04:31,967 [خنده می زند] و بیل را ترک کن برای متوقف کردن تروریست ها؟ 93 00:04:32,010 --> 00:04:33,795 آه، تروریست ها آسان هستند. همسایه های من است من نگرانم 94 00:04:33,838 --> 00:04:35,840 تو هیچ همسایه ای نداری، اما من همسایه خواهم داشت، 95 00:04:35,884 --> 00:04:37,755 و به همین دلیل است که دارم این برنامه ساعت محله، 96 00:04:37,799 --> 00:04:38,930 بنابراین من می دانم که چه هستم وارد شدن به خودم 97 00:04:38,974 --> 00:04:40,541 اوه، پس شما جاسوسی می کنید، من نیازی به جاسوسی ندارم. 98 00:04:40,584 --> 00:04:41,890 هیچ کس چیزی را پنهان نمی کند 99 00:04:41,933 --> 00:04:43,979 گزارش های خرابکاری، خط خطی 100 00:04:44,022 --> 00:04:45,807 سوزان رینولدز فکر می کند آن هلن دولاند 101 00:04:45,850 --> 00:04:47,461 غیرقانونی اجرا می کند عملیات خشکشویی 102 00:04:47,504 --> 00:04:48,853 بیرون از زیرزمینش، و من باید به شما بگویم، 103 00:04:48,897 --> 00:04:50,638 من به نوعی در تیم سوزی هستم برای این یکی 104 00:04:50,681 --> 00:04:52,422 برنامه ها خبر بدی هستند، می توانند تبدیل شوند 105 00:04:52,466 --> 00:04:53,858 ذهنیت اوباش خیلی سریع 106 00:04:53,902 --> 00:04:55,164 تو به من می گویی.[صدای زنگ تلفن] 107 00:04:55,207 --> 00:04:57,035 چه کسی حراج می دانست روی یک صندلی لا-Z-Boy 108 00:04:57,079 --> 00:05:00,300 می تواند اینقدر سریع زشت شود؟ 109 00:05:00,343 --> 00:05:01,692 پرونده گرفتیم 110 00:05:01,736 --> 00:05:04,565 تهاجم خانه به خانه از یک افسر ارشد نیروی دریایی 111 00:05:04,608 --> 00:05:06,131 آدرس را فرستادند به گوشی های ما 112 00:05:06,175 --> 00:05:07,655 می بینی چه اتفاقی می افتد شما همسایه های خود را نمی شناسید؟ 113 00:05:07,698 --> 00:05:09,439 این چیزی است که من هستم صحبت کردن در مورد 114 00:05:11,180 --> 00:05:13,574 ها؟ من حقیقت را می گویم. 115 00:05:13,617 --> 00:05:16,403 باید برنامه را دریافت کنم 116 00:05:16,446 --> 00:05:18,622 هوم، این درست نیست. در مورد آن به من بگویید. 117 00:05:18,666 --> 00:05:20,407 قرار بود میز بازی ما برای رسیدن امروز صبح، 118 00:05:20,450 --> 00:05:22,104 اما در آن گیر کرده است یک مرکز پردازش 119 00:05:22,147 --> 00:05:23,584 در لا کراس، کانزاس. 120 00:05:23,627 --> 00:05:25,237 و من سؤالاتی دارم. اوه، من هم همینطور، 121 00:05:25,281 --> 00:05:26,674 بنابراین من کمی تحقیق کردم. 122 00:05:26,717 --> 00:05:28,415 معلوم شد لا کراس است سرمایه سیم خاردار 123 00:05:28,458 --> 00:05:29,981 از جهان.اوه 124 00:05:30,025 --> 00:05:31,548 ممکن است توقف را توضیح دهد. [زبان کلیک می کند] 125 00:05:31,592 --> 00:05:33,420 صبر کن، 126 00:05:33,463 --> 00:05:35,465 آیا شما سفارش دادید جدول بازی «بلیط سواری»؟ 127 00:05:35,509 --> 00:05:36,858 آره ظاهرش خوب میشه در اتاق نشیمن جدید ما، 128 00:05:36,901 --> 00:05:38,294 وقتی یکی را دریافت می کنیم 129 00:05:38,338 --> 00:05:41,384 اریک، ما در مورد این صحبت کردیم. نل، شما عاشق بازی هستید. 130 00:05:41,428 --> 00:05:44,735 آره، و من عاشق میز هستم، اما این دو نفر ملاقات نخواهند کرد. 131 00:05:44,779 --> 00:05:47,782 گفتم دکوپاژش؟ 132 00:05:47,825 --> 00:05:49,827 اشاره کردم این دکلاسه؟ 133 00:05:49,871 --> 00:05:51,002 لمسی. 134 00:05:51,046 --> 00:05:53,396 اوه 135 00:05:53,440 --> 00:05:54,745 هر دو: معاون اوچوا. 136 00:05:54,789 --> 00:05:56,530 از دیدن شما خوشحالم هنوز در شهر 137 00:05:56,573 --> 00:05:58,706 این را ادامه دهید، من خواهم داشت برای اجاره اتاق در اینجا 138 00:05:58,749 --> 00:06:00,272 خوب، اگر شما نیاز دارید برخی از مبلمان، 139 00:06:00,316 --> 00:06:02,623 من را فریاد بزن، زیرا ممکن است میزی که دوست دارید داشته باشید 140 00:06:02,666 --> 00:06:06,844 یا عشق بسته به خودت قدردانی از صنایع دستی 141 00:06:07,628 --> 00:06:09,543 معاون اوچوا، 142 00:06:09,586 --> 00:06:11,414 عجب دوست دارم اینجا با شما ملاقات کنم. 143 00:06:11,458 --> 00:06:12,850 شنیدم پرونده داریم 144 00:06:12,894 --> 00:06:16,071 که ما انجام می دهیم. کاپیتان دین هادلو 145 00:06:16,114 --> 00:06:18,856 او به شدت مجروح شد دیشب پس از تیراندازی 146 00:06:18,900 --> 00:06:20,118 در جریان حمله به خانه 147 00:06:20,162 --> 00:06:21,729 سارقان راه افتادند با پول نقد، جواهرات، 148 00:06:21,772 --> 00:06:22,947 اما مهمتر از همه، 149 00:06:22,991 --> 00:06:25,167 لپ تاپ کاپیتان هادلو 150 00:06:25,210 --> 00:06:26,951 من حدس می زنم که پول نقد و جواهرات فقط جوایز جایزه بودند. 151 00:06:26,995 --> 00:06:28,736 هادلو چی بود تکلیف فعلی؟ 152 00:06:28,779 --> 00:06:30,651 اوه، او فرمانده نیروی جدید نیروی دریایی است 153 00:06:30,694 --> 00:06:33,175 بدون سرنشین اسکادران وسایل نقلیه زیر آب 154 00:06:33,218 --> 00:06:34,655 این یک گروه بسیار طبقه بندی شده است. 155 00:06:34,698 --> 00:06:35,830 آنها در حال حاضر هستند توسعه پیشرفته 156 00:06:35,873 --> 00:06:37,788 سیستم های تحویل بار 157 00:06:37,832 --> 00:06:39,573 و حالا دزدیده شده اش لپ تاپ قابل استفاده است 158 00:06:39,616 --> 00:06:41,401 به عنوان کلید دسترسی و سازش 159 00:06:41,444 --> 00:06:42,837 تمام تحقیقات آنها 160 00:06:42,880 --> 00:06:44,839 KENSI: UUV ها هستند برای ارائه هر چیزی توسعه یافته است 161 00:06:44,882 --> 00:06:46,797 از نظارت سیستم به سلاح 162 00:06:46,841 --> 00:06:48,582 شما آن اطلاعات را می دانید بسیار ارزشمند خواهد بود 163 00:06:48,625 --> 00:06:49,626 در بازار سیاه 164 00:06:49,670 --> 00:06:50,758 ما از آن افراد مسلح شناسنامه می گیریم؟ 165 00:06:50,801 --> 00:06:52,760 اوه، نه، هنوز نه، اما این جالب است 166 00:06:52,803 --> 00:06:54,370 در طول زمان از تهاجم، 167 00:06:54,414 --> 00:06:56,633 کاپیتان هادلو و همسرش لوان داشت شام می خورد 168 00:06:56,677 --> 00:06:58,809 با جنرال عمر عابدی پاکستان 169 00:06:58,853 --> 00:07:00,463 و همسرش سحر. 170 00:07:00,507 --> 00:07:02,117 اینجا در تجارت رسمی؟ 171 00:07:02,160 --> 00:07:03,553 اوه، هیچی که نتونیم پیدا کنیم 172 00:07:03,597 --> 00:07:06,338 اما ژنرال عابدی گرفت کارشناسی خود را در UCLA. 173 00:07:06,382 --> 00:07:07,644 او با هادلو هم اتاقی بود. 174 00:07:07,688 --> 00:07:08,906 با هادلو و همسرش صحبت کنید. 175 00:07:08,950 --> 00:07:09,994 ببینید آیا آنها متوجه چیزی شده اند که می تواند به ما کمک کند 176 00:07:10,038 --> 00:07:11,561 پیگیری کنید که چه کسی این کار را انجام داده است 177 00:07:11,605 --> 00:07:13,389 اوه، کالن و سم در حال حرکت هستند راه به محل جنایت در حال حاضر 178 00:07:13,433 --> 00:07:15,260 در آن صورت، ما بیمارستان بگیر 179 00:07:15,304 --> 00:07:16,392 به بیمارستان. 180 00:07:17,828 --> 00:07:19,090 واسه همینه که نمیرم دیگر به تجمعات کلاسی 181 00:07:19,134 --> 00:07:20,788 من را در جریان بگذارید. نل: مممم 182 00:07:20,831 --> 00:07:22,920 مم 183 00:07:22,964 --> 00:07:24,705 [گفتگوی نامشخص] 184 00:07:24,748 --> 00:07:27,577 کالن: با تشکر. سام: متشکرم. 185 00:07:27,621 --> 00:07:29,579 کالن: LAPD دارای ژنرال عابدی است همسر داخل، 186 00:07:29,623 --> 00:07:31,799 اما ژنرال قبل از آن بلند شد توانستند از او سوال کنند. 187 00:07:31,842 --> 00:07:33,844 از کجا رفتند؟ آنها نمی دانند. اون حرف نمیزنه 188 00:07:33,888 --> 00:07:35,280 حداقل هنوز نه. 189 00:07:35,324 --> 00:07:36,978 از نل خواستم تلاش کند و ماشین کرایه اش را ردیابی کند 190 00:07:37,021 --> 00:07:40,242 افراد بی گناه این کار را نمی کنند معمولا از پلیس فرار می کنند 191 00:07:40,285 --> 00:07:42,374 نه، این کار را نمی کنند. 192 00:07:42,418 --> 00:07:43,637 هر نشانه ای از ورود اجباری؟ 193 00:07:45,552 --> 00:07:49,033 نه. و من فکر می کنم من می دانم چرا. 194 00:07:49,077 --> 00:07:51,688 افراد مسلح وارد نشدند. از کلید استفاده کردند. 195 00:07:53,995 --> 00:07:55,823 عابدی ها ماندند با هادلوها 196 00:07:55,866 --> 00:07:57,825 می توانستند داشته باشند دسترسی به جعبه قفل 197 00:07:57,868 --> 00:07:59,261 زمان زیادی برای مورد مکان. 198 00:07:59,304 --> 00:08:01,219 خوب، پس دزدها را استخدام می کنند و یک کلید به آنها بدهید. 199 00:08:01,263 --> 00:08:04,005 اما اگر در حال سازماندهی آن هستید، چرا می دوی؟ 200 00:08:04,048 --> 00:08:05,615 شاید نقشه به سمت جنوب رفت. 201 00:08:05,659 --> 00:08:08,836 کاپیتان هادلو مورد اصابت گلوله قرار می گیرد، عابدی وحشت می کند، بلند می شود. 202 00:08:08,879 --> 00:08:10,751 عالی است، پس ما یا داریم کار می کنیم با دزدی بد شد 203 00:08:10,794 --> 00:08:14,015 یا یک کار داخلی در ابعاد بین المللی 204 00:08:14,058 --> 00:08:17,845 بهتر است به همسایگان هشدار دهید. 205 00:08:19,281 --> 00:08:20,761 بوپ 206 00:08:20,804 --> 00:08:21,849 [می خندد] 207 00:08:36,472 --> 00:08:38,256 آره خانم هادلو؟ 208 00:08:38,300 --> 00:08:40,955 اوه، لطفا، خانم هادلو است یک پیرزن بی امان 209 00:08:40,998 --> 00:08:42,957 که بدون شک راهی پیدا خواهد کرد این را به گردن من انداختن 210 00:08:43,000 --> 00:08:44,349 منو لوان صدا کن 211 00:08:44,393 --> 00:08:45,655 اوه، لوان، ما NCIS هستیم، 212 00:08:45,699 --> 00:08:47,135 و ما دوست داریم چند سوال از شما بپرسم 213 00:08:47,178 --> 00:08:48,571 خوب، زمان آن فرا رسیده است. 214 00:08:48,615 --> 00:08:50,225 من نمی توانم به یکی بیشتر نگاه کنم از این مجلات 215 00:08:50,268 --> 00:08:52,575 هشدار اسپویلر، هیچ کس آن را به بهترین شکل نپوشید. آنها هرگز نمی پوشند. 216 00:08:52,619 --> 00:08:54,098 حال شوهرت چطوره؟ 217 00:08:54,142 --> 00:08:56,144 او هنوز تحت عمل جراحی است. مردیت گری اونجا 218 00:08:56,187 --> 00:08:57,798 به من گفت که ظاهر خوبی دارد، اما من آن را باور خواهم کرد 219 00:08:57,841 --> 00:08:59,103 وقتی از کسی می شنوم که شبیه نیست 220 00:08:59,147 --> 00:09:00,540 آنها به جشن جشن می روند 221 00:09:00,583 --> 00:09:03,020 شنیدیم که به آنها دادی فرار برای پول خود 222 00:09:03,064 --> 00:09:05,588 فقط کاش تمام نمی شد فرار با ما 223 00:09:05,632 --> 00:09:07,590 خوب، ما بهترین کار را انجام می دهیم ما می توانیم آنها را پیدا کنیم 224 00:09:07,634 --> 00:09:09,244 متوجه چیزی شدی 225 00:09:09,287 --> 00:09:11,028 در مورد مردانی که این کار را انجام دادند؛ رنگ مو، رنگ چشم؟ 226 00:09:11,072 --> 00:09:14,031 چنین چیزی؟ آنها ماسک می زدند. خیلی سریع اتفاق افتاد 227 00:09:14,075 --> 00:09:16,599 شوهرت، اون بسته با ژنرال عابدی؟ 228 00:09:16,643 --> 00:09:18,514 به سختی. تا جایی که من می دانم، 229 00:09:18,558 --> 00:09:20,603 دین حتی صحبت نکرده بود به عمر در سال. 230 00:09:20,647 --> 00:09:22,910 آیا می دانید چرا او و همسرش؟ در خانه شما بودند؟ 231 00:09:22,953 --> 00:09:25,521 دو روز پیش با ما تماس گرفت. در فرودگاه بودند. 232 00:09:25,565 --> 00:09:27,218 رزرو هتل آنها لغو شده بود. 233 00:09:27,262 --> 00:09:30,221 بنابراین شما به آنها پیشنهاد دادید که اجازه دهید با تو بمان؟ خب، دین مردد بود، 234 00:09:30,265 --> 00:09:32,572 اما من عاشق سرگرمی هستم 235 00:09:32,615 --> 00:09:34,530 آیا ژنرال و همسرش آیا به جعبه قفل خود دسترسی دارید؟ 236 00:09:34,574 --> 00:09:36,314 همه دسترسی دارند به آن چیز 237 00:09:36,358 --> 00:09:38,012 دستفروش، خانه دار. 238 00:09:38,055 --> 00:09:40,014 وقتی دخترم خوش شانسیم به یاد می آورد که کلید را برگرداند. 239 00:09:40,057 --> 00:09:43,017 فقط برای روشن شدن، همین است دخترخوانده کاپیتان هادلو؟ 240 00:09:43,060 --> 00:09:44,845 امیلی مال من، از ازدواج قبلی 241 00:09:44,888 --> 00:09:47,543 برای شام دعوتش کرده بودم دیشب، و او نپذیرفت. 242 00:09:47,587 --> 00:09:49,850 خوب، ما نیاز داریم تا زمانی با او صحبت کنم 243 00:09:49,893 --> 00:09:51,765 اگه بتونی پیداش کنی موفق باشی 244 00:09:51,808 --> 00:09:53,331 من تلاش کرده ام به او زنگ بزنم، 245 00:09:53,375 --> 00:09:55,420 اما او جواب نمی دهد، و او در خانه نیست 246 00:09:55,464 --> 00:09:59,033 خدایا تو فکر نمیکنی او در خطر است، شما؟ 247 00:09:59,076 --> 00:10:01,601 از چیزی مطمئن نیستم در حال حاضر، اما من به شما قول می دهم 248 00:10:01,644 --> 00:10:03,211 ما همه چیز را انجام خواهیم داد ما می توانیم او را پیدا کنیم 249 00:10:03,254 --> 00:10:05,561 باشه ممنون. دیکس: البته. 250 00:10:05,605 --> 00:10:07,998 از کمک شما متشکرم. 251 00:10:08,042 --> 00:10:10,871 پس، اوه، پدرخوانده اش تقریبا می میرد 252 00:10:10,914 --> 00:10:12,263 و او اذیت نمی کند به آنها زنگ بزنم؟ 253 00:10:12,307 --> 00:10:13,351 او واقعا باید از او متنفر بوده اند 254 00:10:13,395 --> 00:10:15,266 یا واقعاً در خطر است. 255 00:10:15,310 --> 00:10:16,920 میخوای بفهمی کدام است؟ 256 00:10:16,964 --> 00:10:19,227 میدونی که من یه چیز خوبم "ماجراجویی خودت را انتخاب کن." 257 00:10:19,270 --> 00:10:20,663 اوه 258 00:10:20,707 --> 00:10:23,318 خانم عابدی ما از NCIS هستیم. 259 00:10:23,361 --> 00:10:25,189 گردنبند من را پیدا کردی؟ 260 00:10:25,233 --> 00:10:26,713 خواهش میکنم خیلی با ارزشه 261 00:10:26,756 --> 00:10:29,541 امیدوار بودیم اول شوهرت رو پیدا کنی 262 00:10:29,585 --> 00:10:31,369 چرا شروع نمیکنی با گفتن اینکه او کجاست؟ 263 00:10:31,413 --> 00:10:33,545 ابراهیم: آقایان، متاسفم که قطع می کنم 264 00:10:33,589 --> 00:10:36,636 من ابراهیم علوی هستم وابسته کنسولی 265 00:10:36,679 --> 00:10:38,333 از کنسولگری پاکستان، 266 00:10:38,376 --> 00:10:40,291 و این دستیار من است ربکا سادات. 267 00:10:40,335 --> 00:10:41,728 مامور هانا، 268 00:10:41,771 --> 00:10:43,425 این مامور کالن است. ما NCIS هستیم. 269 00:10:43,468 --> 00:10:44,861 این یک لذت است با هم کار کردن 270 00:10:46,167 --> 00:10:48,212 آگاه نبود این یک تحقیق مشترک بود 271 00:10:48,256 --> 00:10:49,736 به عنوان متحد ایالات متحده، 272 00:10:49,779 --> 00:10:51,781 جنایات علیه یکی از شهروندان ما 273 00:10:51,825 --> 00:10:54,392 در اختیار ما قرار می گیرد 274 00:10:54,436 --> 00:10:55,698 و در حال حاضر، من باید بپرسم 275 00:10:55,742 --> 00:10:57,700 که خودداری کنی از صحبت با خانم عابدی 276 00:10:57,744 --> 00:11:01,617 یا هر شهروند پاکستانی دیگر مرتبط با این پرونده 277 00:11:01,661 --> 00:11:04,925 او شاهد تیراندازی است یک کاپیتان نیروی دریایی ایالات متحده 278 00:11:04,968 --> 00:11:07,492 و شوهرش مجرم است در کشور ما با حکم 279 00:11:07,536 --> 00:11:09,930 برای دستگیری او 280 00:11:09,973 --> 00:11:11,671 به نظر می رسد ما هر دو داریم موارد خودمان را حل کنیم 281 00:11:11,714 --> 00:11:13,629 حکم؟ برای چی؟ 282 00:11:13,673 --> 00:11:15,152 ابراهیم: متأسفانه، من در آزادی نیستم 283 00:11:15,196 --> 00:11:16,719 برای به اشتراک گذاشتن آن اطلاعات با شما در این زمان 284 00:11:16,763 --> 00:11:19,243 من از هیچ حکمی اطلاعی ندارم 285 00:11:19,287 --> 00:11:20,549 در مورد چی حرف میزنی؟ 286 00:11:20,592 --> 00:11:22,116 ربکا: هر چه زودتر بتوانیم او را پیدا کنیم، 287 00:11:22,159 --> 00:11:24,509 هر چه زودتر بتوانیم برای روشن شدن این موضوع 288 00:11:24,553 --> 00:11:26,076 من قول میدم.سام:اگه بهت برسی 289 00:11:26,120 --> 00:11:28,165 با ژنرال عابدی داریم چند سوال از او 290 00:11:28,209 --> 00:11:31,125 دوستان من اگر پیداش کنم او به پاکستان بازگردانده خواهد شد 291 00:11:31,168 --> 00:11:32,735 بلافاصله 292 00:11:32,779 --> 00:11:34,084 حالا اگر ما را ببخشید، من معتقدم 293 00:11:34,128 --> 00:11:36,347 خانم عابدی می توانست استفاده کند با کمی استراحت 294 00:11:36,391 --> 00:11:38,393 شب طولانی بود. 295 00:11:38,436 --> 00:11:40,438 [به اردو صحبت می کند] برویم 296 00:11:41,657 --> 00:11:43,180 چه اتفاقی افتاد؟ 297 00:11:43,224 --> 00:11:46,314 فکر می کنم فقط به ما داده شد تایم اوت 298 00:11:46,357 --> 00:11:47,707 آه، من آن پسر را دوست ندارم. 299 00:11:47,750 --> 00:11:50,361 نه. من متحدان بهتری دیده ام در Survivor. 300 00:11:50,405 --> 00:11:51,972 بله، و اگر عابدی کاری برای انجام دادن داشت 301 00:11:52,015 --> 00:11:53,974 با سرقت از کامپیوتر هادلو، 302 00:11:54,017 --> 00:11:56,672 کشورش ساکت خواهد شد او قبل از اینکه بتوانیم آن را ثابت کنیم 303 00:11:56,716 --> 00:11:58,413 مگر اینکه کل این موضوع فقط یک نیرنگ بود 304 00:11:58,456 --> 00:12:01,416 او و تکنولوژی ما را به هم بزنیم خارج از کشور، 305 00:12:01,459 --> 00:12:03,244 هیچ سوالی پرسیده نشد 306 00:12:03,287 --> 00:12:06,508 بعد بیا پیداش کنیم قبل از اینکه انجام دهند. 307 00:12:06,551 --> 00:12:07,857 بیایید آن را انجام دهیم. 308 00:12:07,901 --> 00:12:09,424 DEEKS: شما فکر می کنید Monster.com 309 00:12:09,467 --> 00:12:10,642 معاملات در barkeeps؟ 310 00:12:10,686 --> 00:12:12,427 اوه بس کن 311 00:12:12,470 --> 00:12:14,168 ما به سختی با کسی مصاحبه کرده ایم. 312 00:12:14,211 --> 00:12:15,778 خیلی سخته پیدا کردن کمک خوب این روزها 313 00:12:15,822 --> 00:12:18,259 فقط یک نسل کامل از مفت بارها 314 00:12:18,302 --> 00:12:21,262 شاید پایین بیاوریم کمی انتظارات ما 315 00:12:21,305 --> 00:12:24,656 شما می گویید "ما" اما در Blye-Speak، منظور شما "شما" است. 316 00:12:24,700 --> 00:12:27,268 زیرا شما فکر می کنید که اینید برای پایین آوردن توقعاتم 317 00:12:27,311 --> 00:12:29,400 من فقط همین را می گویم فکر نکنم مال کسی باشه 318 00:12:29,444 --> 00:12:31,751 رفتن به تیک کردن تمام جعبه های شما 319 00:12:31,794 --> 00:12:34,449 مام، فکر کنم دارم مقدار مناسبی جعبه 320 00:12:34,492 --> 00:12:36,190 اوه، شما فکر می کنید که دارید مقدار مناسبی از جعبه؟ 321 00:12:36,233 --> 00:12:38,758 آره.چون تصور می کنم که 18 واکر سگ 322 00:12:38,801 --> 00:12:40,672 که ما آخرین مصاحبه را انجام دادیم ماه مخالفت خواهد کرد. 323 00:12:40,716 --> 00:12:42,065 خوب، خوب، این عادلانه نیست، چون هیچ کدومشون 324 00:12:42,109 --> 00:12:43,501 موافقت خواهد کرد تا مرا به پیاده روی آزمایشی ببرد 325 00:12:43,545 --> 00:12:45,765 این به این دلیل است که آنها سگ ها را راه می اندازند، نه مردم 326 00:12:45,808 --> 00:12:48,028 باشه، باشه، مون آمی. 327 00:12:48,071 --> 00:12:49,812 چرا ما فقط نگه نمی داریم صدای ما پایین است 328 00:12:49,856 --> 00:12:51,596 در آن خانه شیشه ای شما؟ 329 00:12:51,640 --> 00:12:52,859 چی؟ 330 00:12:52,902 --> 00:12:54,817 من هیچ نظری ندارم چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید. 331 00:12:54,861 --> 00:12:57,515 اوه، آره؟ پس شخصی مربی که دوید، 332 00:12:57,559 --> 00:13:01,128 نه، با اشک دور شدم... باشه. 333 00:13:01,171 --> 00:13:03,565 فقط چند بار وجود دارد که می توانید این عبارت را بشنوید، 334 00:13:03,608 --> 00:13:05,393 [با صدای بلند]: "کوچک بالا، کوچک پایین" 335 00:13:05,436 --> 00:13:06,873 [زمین منظم]: در آن دسی بل 336 00:13:06,916 --> 00:13:08,788 بله، او مونتی را داشت به سمت تپه ها نیز حرکت می کند. 337 00:13:08,831 --> 00:13:11,225 اوه، خب، شرمنده که نداشت کسی او را به آنجا برساند 338 00:13:11,268 --> 00:13:12,922 اوه، لمسی حداقل الان ما در یک صفحه هستیم 339 00:13:12,966 --> 00:13:14,358 [می خندد]: ما در یک صفحه نیستیم. 340 00:13:14,402 --> 00:13:16,360 آره بله، ما هستیم. 341 00:13:16,404 --> 00:13:18,406 [پخش موسیقی رقص] 342 00:13:20,451 --> 00:13:22,279 من فکر می کنم شاید ما فقط باید پیدا کرد 343 00:13:22,323 --> 00:13:24,151 مجموعه جدیدی از متقاضیان 344 00:13:24,194 --> 00:13:26,936 من فکر می کنم ما فقط انجام دادیم. بله. 345 00:13:26,980 --> 00:13:29,243 خوب، نل هادلو را ردیابی کرد تلفن دخترخوانده 346 00:13:29,286 --> 00:13:32,246 به این خانه، اما اینطور نیست انگار کسی در خطر است 347 00:13:32,289 --> 00:13:33,725 خوب، شاید او چیزی داشته است برای انجام دزدی 348 00:13:33,769 --> 00:13:34,726 یعنی خیلی قشنگه دایره غنی 349 00:13:34,770 --> 00:13:36,554 از دوستان برای پیگیری 350 00:13:36,598 --> 00:13:39,862 اگر ما گرم برویم، او فقط فرار کنم و وکیل بگیرم 351 00:13:39,906 --> 00:13:41,429 باشه خب 352 00:13:41,472 --> 00:13:44,649 فکر می کنم وقت آن رسیده که گرد و غبار را پاک کنید شورت کوتاه شما 353 00:13:44,693 --> 00:13:47,000 گرد و غبار آنها را پاک کنید؟ منظورت هر چی هست؟ 354 00:13:47,043 --> 00:13:49,350 من آنها را در زیر می پوشم فقط در مورد. ها-شا! 355 00:13:49,393 --> 00:13:50,655 این خیلی عجیب است. 356 00:13:50,699 --> 00:13:51,787 انتشار سریع! نه... 357 00:13:51,831 --> 00:13:52,614 بدون شلوار نوار چسب. 358 00:13:52,657 --> 00:13:53,920 KENSI: نه! 359 00:13:53,963 --> 00:13:58,098 نل: 360 00:13:58,141 --> 00:14:00,796 بنابراین، یک دقیقه صبر کنید، او است خوش به حال زیبا بودن 361 00:14:00,840 --> 00:14:02,493 یا خوشا به محبوبیت؟ 362 00:14:02,537 --> 00:14:04,365 من شخصا دوست دارم فکر کنم این دو دست به دست هم می دهند. 363 00:14:04,408 --> 00:14:05,670 آه، شما؟ مممم 364 00:14:05,714 --> 00:14:08,238 بنابراین شما کاپیتان هادلو را پیدا کردید دخترخوانده، ها؟ 365 00:14:08,282 --> 00:14:09,761 نل: به من اجازه بده به صورت مجازی شما را معرفی می کند 366 00:14:09,805 --> 00:14:11,763 به یکی از امیلی کانوی. 367 00:14:11,807 --> 00:14:13,026 هر چیزی که نیاز دارید برای دانستن در مورد او 368 00:14:13,069 --> 00:14:15,506 راحت بوده است پخش آنلاین 369 00:14:15,550 --> 00:14:17,465 آه، با توجه به او مختلف تغذیه می کند، او خودش را تصور می کند 370 00:14:17,508 --> 00:14:19,467 یک فرد مشهور / نیکوکار 371 00:14:19,510 --> 00:14:22,513 با میل به بطری سرویس و سلفی های فیلتر شده 372 00:14:22,557 --> 00:14:24,689 و با وجود بودن در مقادیر انبوه بدهی، 373 00:14:24,733 --> 00:14:26,430 او به نوعی مدیریت می کند برای حفظ یک زندگی 374 00:14:26,474 --> 00:14:29,651 از فرش قرمز و شامپاین فرانسوی فانتزی. 375 00:14:29,694 --> 00:14:31,696 اوه، اوه، صحبت از آن، موفق شدی نگاه کنی 376 00:14:31,740 --> 00:14:33,655 در آن، اوه، آشغال میتونم برات بفرستم؟ 377 00:14:33,698 --> 00:14:36,136 یعنی اونی که حرف میزنه 15 زبان مختلف؟ 378 00:14:36,179 --> 00:14:37,093 آره... 379 00:14:37,137 --> 00:14:38,747 اوه اوی مایس... 380 00:14:38,790 --> 00:14:41,097 بی رحم [خنده] اوه 381 00:14:41,141 --> 00:14:42,751 بگذار حدس بزنم، شما هم آن را سفارش دادید؟ خب، آره. 382 00:14:42,794 --> 00:14:44,535 فکر می کردم واقعا می رود خوب در آشپزخانه جدید ما، 383 00:14:44,579 --> 00:14:46,581 که هنوز نداریم، اما ما خواهیم کرد. 384 00:14:46,624 --> 00:14:47,843 اریک. 385 00:14:47,887 --> 00:14:49,062 قرار است برای رسیدن فردا، 386 00:14:49,105 --> 00:14:50,759 مگر اینکه آن نیز گیر کرده باشد در لا کراس 387 00:14:50,802 --> 00:14:51,934 اوه، مرکز شهر است. 388 00:14:51,978 --> 00:14:54,241 حذه! لعنت به سیم خاردار 389 00:14:54,284 --> 00:14:56,808 نه، نه. من تازه ضربه خوردم در ماشین کرایه ژنرال عابدی. 390 00:14:56,852 --> 00:14:59,072 ده دقیقه بلیط داشت پیش در خارج از پارک بزرگ. 391 00:14:59,115 --> 00:15:01,857 به کالن و سام اطلاع خواهم داد. بله. 392 00:15:04,251 --> 00:15:05,948 او در انتخاب باهوش است یک مکان عمومی 393 00:15:05,992 --> 00:15:09,647 گاهی اوقات راحت تر است برای پنهان شدن در دید آشکار 394 00:15:12,346 --> 00:15:13,825 چشمم به عابدی افتاد. 395 00:15:18,656 --> 00:15:20,049 ممکن است شرکت داشته باشیم. 396 00:15:22,486 --> 00:15:23,879 او یک اسلحه دارد. ماموران فدرال! 397 00:15:26,838 --> 00:15:27,839 عابدی را گرفتم. 398 00:15:31,278 --> 00:15:33,758 سلام! 399 00:15:36,979 --> 00:15:38,676 [مردم فریاد می زنند] 400 00:15:39,851 --> 00:15:41,331 بیا پایین! بیا پایین! 401 00:15:44,030 --> 00:15:45,509 پایین! 402 00:15:53,561 --> 00:15:54,823 [گلوله کمانه زدن] 403 00:15:58,653 --> 00:16:00,176 [فریاد زدن] 404 00:16:16,976 --> 00:16:18,412 اوه، لطفا 405 00:16:19,804 --> 00:16:21,719 منو نکش 406 00:16:37,866 --> 00:16:39,476 CALLEN: ممنون نل 407 00:16:39,520 --> 00:16:40,956 مرد مسلح هیچ نداشت شناسنامه روی او 408 00:16:41,000 --> 00:16:42,871 انگار داشت استفاده می کرد یک گوشی مشعل 409 00:16:42,914 --> 00:16:46,701 وقت آن است که بفهمیم کاری که عابدی در مرکز شهر انجام می داد. 410 00:16:53,273 --> 00:16:54,665 تو کی هستی؟ 411 00:16:54,709 --> 00:16:57,146 رابرت فنتون، وزارت امور خارجه 412 00:16:59,714 --> 00:17:01,281 برعکسش چیه یک سورپرایز دلپذیر؟ 413 00:17:02,673 --> 00:17:05,198 من باید با ژنرال صحبت کنم عمر عابدی بلافاصله. 414 00:17:05,241 --> 00:17:06,590 خب بیا تو صف 415 00:17:06,634 --> 00:17:08,418 او مشکوک است در رابطه تحت تعقیب 416 00:17:08,462 --> 00:17:10,333 با یک جنایت علیه نیروی دریایی آمریکا 417 00:17:10,377 --> 00:17:11,856 این صلاحیت ماست. 418 00:17:11,900 --> 00:17:13,684 دزدی نکرد کامپیوتر کاپیتان هادلو، 419 00:17:13,728 --> 00:17:15,730 اگر این است منظورت چیه 420 00:17:15,773 --> 00:17:17,732 پس چرا فرار کرد صحنه جنایت؟ 421 00:17:17,775 --> 00:17:19,429 چون از او خواسته بودم. 422 00:17:19,473 --> 00:17:21,344 او مرکز شهر بود برای ملاقات با من 423 00:17:21,388 --> 00:17:25,435 حالا برعکس است یک سورپرایز دلپذیر 424 00:17:27,872 --> 00:17:29,961 [گفتگوی نامشخص] 425 00:17:30,005 --> 00:17:32,921 [پخش موسیقی رقص] 426 00:17:32,964 --> 00:17:34,792 خوب، ما می توانیم تماس بگیریم جستجو، 427 00:17:34,836 --> 00:17:36,968 چون به وضوح، هیچ کس در این شهر کار نمی کند 428 00:17:37,012 --> 00:17:39,580 کنسی: خب، تو هم این کار را نمی کنی اگر باید هر روز این کار را انجام دهید 429 00:17:39,623 --> 00:17:41,103 خوب، این جایی است که شما اشتباه می کنید. 430 00:17:41,147 --> 00:17:42,800 این افراد ممکن است فکر کنند اینجا بهشت است، 431 00:17:42,844 --> 00:17:44,715 اما من کاملا مطمئن هستم این طلوع مردگان است. 432 00:17:44,759 --> 00:17:47,762 به جز این همه زامبی در مقابل عمیق پوشیده اند. 433 00:17:47,805 --> 00:17:50,199 خوب، می دانید، مال همه نیست ایده سرگرمی نشستن است 434 00:17:50,243 --> 00:17:51,548 تمام شب روی یک مبل، 435 00:17:51,592 --> 00:17:54,116 تکرارهای تماشای افراطی این خانه قدیمی 436 00:17:54,160 --> 00:17:56,118 اوه، چطور جرات داری؟ ما هر دو می دانیم 437 00:17:56,162 --> 00:17:59,861 صدای باب ویلا حمامی صوتی از بهشت است 438 00:17:59,904 --> 00:18:02,690 ها! رفیق، منو بگیر 439 00:18:02,733 --> 00:18:05,823 متاسفم، من اخم حرف نمیزنم 440 00:18:05,867 --> 00:18:06,868 خب بریم برا من می خواهم خورشید را بگیرم 441 00:18:06,911 --> 00:18:08,391 در حالی که به نفع من است. 442 00:18:08,435 --> 00:18:10,785 در حالی که آن را به شما - شما می خواهید سه سر خود را خم کنید و ...؟ 443 00:18:10,828 --> 00:18:12,439 حتما اینکارو بکن 444 00:18:12,482 --> 00:18:14,528 [می خندد] در واقع همینطور است یک عکس واقعا خوب 445 00:18:14,571 --> 00:18:15,833 آره فهمیدیم 446 00:18:15,877 --> 00:18:17,400 باشه 447 00:18:17,444 --> 00:18:18,532 این چیه؟ 448 00:18:18,575 --> 00:18:20,142 اوه! خوب ما کارت گرفتیم 449 00:18:20,186 --> 00:18:22,362 [نفس می کشد] 450 00:18:22,405 --> 00:18:24,407 خوشحالم که نداریم کمبود کارآفرین 451 00:18:24,451 --> 00:18:25,756 چی؟ 452 00:18:25,800 --> 00:18:29,108 اوه! آره آن عکس را در DM من اسلاید کنید. 453 00:18:29,151 --> 00:18:31,632 آره قطعا همینطوره... اتفاق نخواهد افتاد 454 00:18:31,675 --> 00:18:33,416 احتمالا داشته باشی تا اول برایم نوشیدنی بخری 455 00:18:33,460 --> 00:18:34,896 اوه، به تو نگاه کن. [صدای دختر دره]: سلام 456 00:18:34,939 --> 00:18:36,027 می‌توانی به من شلیک کنی؟ 457 00:18:36,071 --> 00:18:38,378 آره صادقانه بگویم، 458 00:18:38,421 --> 00:18:40,119 در دریایی پر از گوشت، 459 00:18:40,162 --> 00:18:42,164 من دارم شروع به احساس می کنم بزرگترین تکه گوشت اینجا 460 00:18:42,208 --> 00:18:43,600 خب حتما هستی بزرگترین تکه گوشت - 461 00:18:43,644 --> 00:18:45,515 پشت سر من، دیکس 462 00:18:45,559 --> 00:18:47,300 امیلی کانوی پشت سر من است. 463 00:18:47,343 --> 00:18:49,650 اوه خوب 464 00:18:49,693 --> 00:18:52,392 اوه، به نظر می رسد که ما دریافت کردیم چند مشکل در بهشت، ها؟ 465 00:18:52,435 --> 00:18:53,784 [کلیک کردن شاتر دوربین] 466 00:18:53,828 --> 00:18:57,397 آره او راضی به نظر نمی رسد. 467 00:18:57,440 --> 00:18:59,007 خوب میدونی چی میگن 468 00:19:01,183 --> 00:19:03,229 خودت را نگه دار دوستان نزدیک، 469 00:19:03,272 --> 00:19:05,753 دشمنان خود را نزدیک تر نگه دارید 470 00:19:05,796 --> 00:19:07,581 من فکر نمی کنم کسی این را بگوید. 471 00:19:07,624 --> 00:19:08,799 نه، آنها انجام می دهند. 472 00:19:08,843 --> 00:19:10,192 نه، آنها واقعاً دارند. 473 00:19:10,236 --> 00:19:12,368 من آن را شنیده ام. 474 00:19:12,412 --> 00:19:14,109 فنتون: کاپیتان هادلو شماره من را داد 475 00:19:14,153 --> 00:19:15,893 خطاب به ژنرال عابدی او به من زنگ زد، 476 00:19:15,937 --> 00:19:17,634 او گفت که داشته است اطلاعات برای من 477 00:19:17,678 --> 00:19:19,680 خب باید ارزش داشته باشه اگر موافقت کردید با او ملاقات کنید. 478 00:19:19,723 --> 00:19:22,857 او ادعا می کند که مکان را دارد از پنج اردوگاه برجسته طالبان 479 00:19:22,900 --> 00:19:25,425 واقع در سراسر شمال پاکستان و همچنین 480 00:19:25,468 --> 00:19:27,296 نام همه که آنجا کار می کند 481 00:19:27,340 --> 00:19:28,993 ایالات متحده به دنبال آن بوده است آن اطلاعات برای سال ها 482 00:19:29,037 --> 00:19:30,821 پاکستان هرگز مایل نبود تا با آن سر میز بیایم. 483 00:19:30,865 --> 00:19:33,346 و با وجود خودداری ما میلیون ها دلار 484 00:19:33,389 --> 00:19:35,217 در کمک های نظامی، آنها هنوز نیستند 485 00:19:35,261 --> 00:19:36,914 هیچ قصدی ندارند از به اشتراک گذاری با ما 486 00:19:36,958 --> 00:19:38,742 و آنها نمی خواهند ژنرال عابدی به، یا. 487 00:19:38,786 --> 00:19:40,179 کالن: خوب، آنها حتما باد گرفته 488 00:19:40,222 --> 00:19:41,832 که او قرار بود افشای اطلاعات، 489 00:19:41,876 --> 00:19:44,400 بنابراین آنها حکم صادر کردند دستگیری او برای ساکت نگه داشتن او 490 00:19:44,444 --> 00:19:46,663 عابدی ممکن است تلاش کند مبادله اطلاعات با پناهندگی 491 00:19:46,707 --> 00:19:48,099 او می خواهد جدا شود. 492 00:19:48,143 --> 00:19:49,840 اما او می خواست بی سر و صدا انجامش بده 493 00:19:49,884 --> 00:19:52,103 او پشت این سرقت نبود. او در جای اشتباه بود 494 00:19:52,147 --> 00:19:54,105 در زمان نامناسب و پوششش منفجر شد 495 00:19:54,149 --> 00:19:56,282 این موضوع به کنسولگری هشدار داد که او اینجا بود 496 00:19:56,325 --> 00:19:57,370 حالا پاکستان می خواهد برای دستگیری او، 497 00:19:57,413 --> 00:19:58,849 و دیگری او را بمیرد. 498 00:19:58,893 --> 00:20:00,634 ژنرال و همسرش قرار است در هواپیما باشند 499 00:20:00,677 --> 00:20:03,376 سه ساعت دیگر به پاکستان بازگشت. 500 00:20:03,419 --> 00:20:06,074 ما نیاز داریم زمان بیشتر از آن 501 00:20:06,117 --> 00:20:08,250 و من به جورج نیاز دارم سر موی کلونی. 502 00:20:08,294 --> 00:20:10,644 بعضی چیزها هستند خارج از کنترل ما 503 00:20:17,259 --> 00:20:18,826 اول از همه میخوام بدونی 504 00:20:18,869 --> 00:20:22,046 این طرح کوچک شما هیچ ربطی به ما نداره 505 00:20:22,090 --> 00:20:24,484 من هرگز از شما کمک نخواستم. 506 00:20:24,527 --> 00:20:27,748 خوب، از نظر فنی، شما انجام دادید. 507 00:20:27,791 --> 00:20:32,231 اگر مرا به هواپیما برگردانند خانه، من به زندان می روم 508 00:20:32,274 --> 00:20:34,494 منطقی است. کشور شما فکر می کند شما یک خائن هستید 509 00:20:34,537 --> 00:20:36,974 آنها در مورد آن حق دارند. 510 00:20:37,018 --> 00:20:38,802 چرا به ضد آنها تبدیل شوید؟ 511 00:20:38,846 --> 00:20:40,630 آنها به سمت من چرخیدند. 512 00:20:40,674 --> 00:20:43,503 به مدت 20 سال، من به کشورم خدمت کردم. 513 00:20:43,546 --> 00:20:47,855 20 سال، من چه کردم حق با مردم من بود 514 00:20:49,900 --> 00:20:51,815 آیا هر کدام از شما پدر هستید؟ 515 00:20:51,859 --> 00:20:53,904 من هستم. 516 00:20:53,948 --> 00:20:56,211 همانطور که من هستم. 517 00:20:56,255 --> 00:20:58,648 حداقل من قبلا بودم 518 00:20:58,692 --> 00:21:00,868 این همه تغییر کرد 519 00:21:00,911 --> 00:21:03,914 پنج سال پیش 520 00:21:03,958 --> 00:21:06,177 وقتی دخترم کشته شد در خیابان های اسلام آباد 521 00:21:06,221 --> 00:21:07,396 توسط طالبان 522 00:21:07,440 --> 00:21:10,921 او خانه ما را ترک کرد برای ملاقات با دوستان 523 00:21:10,965 --> 00:21:13,533 برای شام 524 00:21:13,576 --> 00:21:17,667 به سختی به پایان رسید بلوک زمانی که یک بمب منفجر شد، 525 00:21:17,711 --> 00:21:19,930 داستان زندگی او را نابود می کند 526 00:21:19,974 --> 00:21:22,759 و قلب من در یک لحظه 527 00:21:25,414 --> 00:21:28,330 قربانی دیگر در یک جنگ کشور من 528 00:21:28,374 --> 00:21:30,114 برای مبارزه ضعیف تر از آن است 529 00:21:32,987 --> 00:21:34,815 برای از دست دادن شما متاسفیم 530 00:21:34,858 --> 00:21:38,645 برای از دست دادن من متاسف نباش 531 00:21:38,688 --> 00:21:41,343 برای بی شمار متاسف باشید دیگر مادران و پدران 532 00:21:41,387 --> 00:21:42,866 چه کسی خواهد دید خیابان های ردیف شده 533 00:21:42,910 --> 00:21:45,913 با آنها خون بچه ها 534 00:21:45,956 --> 00:21:50,047 من یک بیعت دارم به کشورم، 535 00:21:50,091 --> 00:21:52,354 اما من یک تعهد دارم به دخترم 536 00:21:52,398 --> 00:21:55,183 و سعی کردم قانع کنم 537 00:21:55,226 --> 00:21:58,839 کشور من که آنها نیز انجام می دهند، اما آنها مخالفت کردند. 538 00:21:58,882 --> 00:22:03,713 این اطلاعات متعلق به آنهاست فقط چانه زنی 539 00:22:03,757 --> 00:22:06,368 اگر به ما بدهند، همه کارت های آنها روی میز است. 540 00:22:06,412 --> 00:22:09,763 آنها هم می ترسند از طالبان 541 00:22:09,806 --> 00:22:11,982 و به حق. 542 00:22:12,026 --> 00:22:14,637 اما اگر کشور من نخواهد مبارزه با نبرد، 543 00:22:14,681 --> 00:22:16,378 سپس من باید جنگ را بیاورم 544 00:22:16,422 --> 00:22:18,598 به کسی که خواهد. 545 00:22:18,641 --> 00:22:20,730 پس چرا نداری اطلاعات را برگرداند؟ 546 00:22:20,774 --> 00:22:24,734 من خیلی خوش شانس زندگی کردم سبک زندگی به کشور من بازگشته است. 547 00:22:26,780 --> 00:22:28,738 اما ما مجبور شدیم تا همه اش را پشت سر بگذارم 548 00:22:28,782 --> 00:22:32,176 با چیزی جز لباس پشت ما و یک ساعت هوشمند 549 00:22:32,220 --> 00:22:36,355 که همسرم به من داده بود برای تولدم گفت می شود 550 00:22:36,398 --> 00:22:40,402 قدم هایم را بشمار 551 00:22:40,446 --> 00:22:42,622 متن ها را هم می خواند 552 00:22:42,665 --> 00:22:44,537 و اسناد ذخیره شده 553 00:22:44,580 --> 00:22:48,062 شما مکان را آپلود کردید و اسامی اردوگاه های طالبان 554 00:22:48,105 --> 00:22:49,629 به آن ساعت 555 00:22:49,672 --> 00:22:51,413 بگذار حدس بزنم، 556 00:22:51,457 --> 00:22:54,285 ساعت همراهش دزدیده شد با لپ تاپ کاپیتان هادلو 557 00:22:54,329 --> 00:22:57,419 مهم نیست با من چه می کنند، 558 00:22:57,463 --> 00:23:00,857 اما تو باید از همسرم محافظت کنی 559 00:23:06,863 --> 00:23:08,474 این مورد ما نیست 560 00:23:08,517 --> 00:23:10,650 بله، اما پیدا کردن لپ تاپ هادلو است. 561 00:23:10,693 --> 00:23:12,565 اگر پیداش کنیم، 562 00:23:12,608 --> 00:23:14,741 شاید بتوانیم آن ساعت را پیدا کنیم 563 00:23:14,784 --> 00:23:16,090 و سپس او نمی خواهد نیاز به هر گونه حفاظت 564 00:23:23,053 --> 00:23:25,839 هر شانسی برای شناسایی، اوه، مرد مسلح از پارک بزرگ؟ 565 00:23:25,882 --> 00:23:27,710 rec صورت ندارد هر بازدیدی را نشان داد. 566 00:23:27,754 --> 00:23:28,711 هوم، بگذار حدس بزنم، 567 00:23:28,755 --> 00:23:30,496 او گوشی سوخته را خرید به صورت نقدی 568 00:23:30,539 --> 00:23:32,367 اگر فقط ردی از خود باقی بگذارند. 569 00:23:32,411 --> 00:23:35,022 مم خوش شانس برای ما، تمام زندگی امیلی یک دنباله است. 570 00:23:35,065 --> 00:23:36,893 آره، کی به حکم نیاز داره وقتی همه چیز را دنبال می کنیم 571 00:23:36,937 --> 00:23:38,765 برای مصرف عمومی است؟ 572 00:23:38,808 --> 00:23:40,854 جدی، من هرگز حتی با این دختر ملاقات کردم و من می دانم 573 00:23:40,897 --> 00:23:42,812 جایی که او خرید می کند، جایی که غذا می خورد، 574 00:23:42,856 --> 00:23:44,553 و چه کسی را از هم جدا می کند مواد غذایی او با. 575 00:23:44,597 --> 00:23:46,642 هی، این فقط نیست امیلی کانوی جهان 576 00:23:46,686 --> 00:23:48,818 عمه من گرتی به معنای واقعی کلمه ناتوان است 577 00:23:48,862 --> 00:23:50,646 از داشتن یک فکر خصوصی. 578 00:23:50,690 --> 00:23:54,084 او بسیار صاحب نظر است در مورد باغبانی شهری هوم 579 00:23:54,128 --> 00:23:56,043 شاید آستری نقره ای وجود داشته باشد بالاخره اینجا 580 00:23:56,086 --> 00:23:57,697 دقیقا. کی میدونست می توانید شلغم بکارید 581 00:23:57,740 --> 00:24:00,308 از کنار یک فرار آتش سوزی؟ اوه، نه آن، 582 00:24:00,351 --> 00:24:02,092 هر چند بسیار جالب 583 00:24:02,136 --> 00:24:04,704 من فقط مرد خالکوبی شده را شناسایی کردم که با امیلی دعوا می کرد. 584 00:24:04,747 --> 00:24:06,706 او در یکی تگ شد از عکس های او 585 00:24:06,749 --> 00:24:10,231 سلام کن به لوکاس واکر 586 00:24:10,274 --> 00:24:11,711 سلام، لوکاس واکر. 587 00:24:11,754 --> 00:24:13,103 من حدس می زنم شما این کار را نکنید دارای سابقه کیفری 588 00:24:13,147 --> 00:24:14,714 هنوز نه، اما دو مرد 589 00:24:14,757 --> 00:24:16,585 کنارش ایستاده در این عکسی که منتشر کرد 590 00:24:16,629 --> 00:24:18,108 دو روز پیش انجام دهید، و آنها هستند 591 00:24:18,152 --> 00:24:19,458 با شکستن غریبه نیست و وارد شدن 592 00:24:19,501 --> 00:24:22,591 اگر ژنرال عابدی نیست پشت این دزدی 593 00:24:22,635 --> 00:24:27,117 شاید تازه فهمیدیم کیست لپ تاپ کاپیتان هادلو را دزدید. 594 00:24:29,642 --> 00:24:32,819 خوب، به نظر می رسد که مشهور ما است ممکن است چیزی را پنهان کند 595 00:24:32,862 --> 00:24:34,777 ما باید انجام دهیم این بی سر و صدا 596 00:24:34,821 --> 00:24:36,083 در غیر این صورت خواهد شد به اینترنت ختم شود 597 00:24:36,126 --> 00:24:37,824 سریعتر از اینها مردم روی برنزه اسپری می کنند. 598 00:24:37,867 --> 00:24:39,390 مممم 599 00:24:39,434 --> 00:24:41,654 O.M.G. 600 00:24:41,697 --> 00:24:44,526 ببخشید ببخشید اما موهای شما شگفت انگیز به نظر می رسد 601 00:24:44,570 --> 00:24:46,746 اینجوری بیدار شدم 602 00:24:46,789 --> 00:24:48,051 جدی میگی؟ اینجوری بیدار میشه؟ 603 00:24:48,095 --> 00:24:49,531 این دیوانه است. به هر حال، من واقعاً می خواهم بگیرم 604 00:24:49,575 --> 00:24:51,141 عکسی با تو، اما این نور خیلی خشن است 605 00:24:51,185 --> 00:24:52,926 ما فقط می توانیم... باشه، ما در وسط هستیم از چیزی 606 00:24:52,969 --> 00:24:54,797 اوه متاسفم براه 607 00:24:54,841 --> 00:24:58,322 اگر کفشدوزک شما اینطور نیست او در حال حاضر در اینستا مشهور خواهد بود 608 00:24:58,366 --> 00:25:00,194 بعد از گرفتن این عکس برویم بیایید آن را انجام دهیم. 609 00:25:00,237 --> 00:25:02,065 من به شما پیشنهاد می کنم عقب نشینی کنید خیلی سریع 610 00:25:02,109 --> 00:25:03,545 باشه میدونی چیه در مورد این چطور؟ 611 00:25:03,589 --> 00:25:05,591 بهت پیشنهاد میکنم چیکار کنی خیلی آرام می گوییم 612 00:25:05,634 --> 00:25:08,245 ما NCIS هستیم و داریم تا از شما چند سوال بپرسم 613 00:25:08,289 --> 00:25:10,247 پس راحت باش و با ما بیا، باشه؟ 614 00:25:12,119 --> 00:25:13,207 برو اینجا 615 00:25:13,250 --> 00:25:14,861 [غرغر] [فریاد] 616 00:25:17,254 --> 00:25:19,213 اوه! عجب 617 00:25:19,256 --> 00:25:20,823 بله 618 00:25:20,867 --> 00:25:23,478 [آه می کشد] اوه، آره 619 00:25:23,522 --> 00:25:24,958 [می خندد] این اتفاق می افتد لایک های زیادی دریافت کنید 620 00:25:35,882 --> 00:25:37,144 اجازه دهید من این را مستقیما بیان کنم. 621 00:25:37,187 --> 00:25:38,972 ژنرال عابدی مایل است مکان را به ما بدهد 622 00:25:39,015 --> 00:25:41,583 از پنج اردوگاه طالبان در سراسر پاکستان گسترش یافته است؟ 623 00:25:41,627 --> 00:25:43,759 بنابراین او می گوید، اما ما هنوز هیچ مدرکی ندارید 624 00:25:43,803 --> 00:25:46,022 و ممکن است به شما یادآوری کنم که ما هنوز محل نگهداری را ندارید 625 00:25:46,066 --> 00:25:48,111 کامپیوتر کاپیتان هادلو چیزی که من دارم SECNAV است 626 00:25:48,155 --> 00:25:49,722 از گردنم نفس می کشم برای پیدا کردن آن 627 00:25:49,765 --> 00:25:51,680 خب، کنسی و دیکس سوال می کنند 628 00:25:51,724 --> 00:25:53,029 حالا دختر ناتنی هادلو 629 00:25:53,073 --> 00:25:54,553 او ممکن است بتواند تا ما را به آن سوق دهد. 630 00:25:54,596 --> 00:25:55,902 و اگر آن را پیدا کنیم، 631 00:25:55,945 --> 00:25:58,078 ما نیز اینتل را پیدا می کنیم در آن اردوگاه های طالبان 632 00:25:58,121 --> 00:25:59,732 زمان ما در حال اتمام است. 633 00:25:59,775 --> 00:26:01,385 وزارت امور خارجه به تازگی دریافت کرده است ژنرال عابدی از قایق. 634 00:26:01,429 --> 00:26:02,952 آنها در راه هستند بعد همسرش را انتخاب کند 635 00:26:02,996 --> 00:26:04,214 نگه دارید. او مایل است تا به ما اطلاعات بدهند 636 00:26:04,258 --> 00:26:05,781 که می تواند نجات دهد مردان و زنان ما 637 00:26:05,825 --> 00:26:07,478 روی زمین، باشه؟ ناگفته نماند شهروندان 638 00:26:07,522 --> 00:26:09,176 پاکستان و افغانستان 639 00:26:09,219 --> 00:26:11,352 من به شما یادآوری می کنم که ما متحد هستیم. 640 00:26:11,395 --> 00:26:12,396 آگاهانه گرفتن آن اطلاعات 641 00:26:12,440 --> 00:26:13,876 از عابدی می تواند آن را تغییر دهد. 642 00:26:13,920 --> 00:26:15,051 وزارت امور خارجه از این شانس استفاده نمی کنم 643 00:26:15,095 --> 00:26:16,139 دارند ما را زیر پا می گذارند 644 00:26:16,183 --> 00:26:17,880 سپس به بالای آنها بروید. 645 00:26:17,924 --> 00:26:20,448 خوب، برای انجام این کار، من به شواهد محکم نیاز دارم، 646 00:26:20,491 --> 00:26:24,104 و در حال حاضر شما دو نفر بسیار زمان کمی برای پیدا کردن آن باقی مانده است 647 00:26:31,764 --> 00:26:34,418 چطور با گفتن شروع کنید ما چه اتفاقی دارد می افتد؟ 648 00:26:34,462 --> 00:26:37,944 [به تمسخر] چه خبر است آیا موهای من وز شده است 649 00:26:37,987 --> 00:26:39,249 به دلیل رطوبت اینجا پایین 650 00:26:39,293 --> 00:26:42,688 اوه ممکن است شما خوب باشید با آن، اما من نیستم. 651 00:26:42,731 --> 00:26:44,037 خیلی خب، عزیزم گوش کن 652 00:26:44,080 --> 00:26:45,821 شما و One Direction شما دوست پسر اینجا 653 00:26:45,865 --> 00:26:47,083 باید شروع به صحبت کرد 654 00:26:47,127 --> 00:26:49,259 او دوست پسر من نیست. اوه، خوب. 655 00:26:49,303 --> 00:26:52,611 مادر و ناپدری شما در بیمارستان هستند. 656 00:26:52,654 --> 00:26:55,918 آنها در بیمارستان هستند؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 657 00:26:55,962 --> 00:26:57,311 اوه، احمق بازی نکن 658 00:26:57,354 --> 00:26:58,747 دیکس: می دانستی که هستند داشتن آن مهمانی شام 659 00:26:58,791 --> 00:27:00,531 و تو می دانستی که هست با دوستان ثروتمندشان 660 00:27:00,575 --> 00:27:02,664 من-من به آن شام نرفتم اوه، نه، 661 00:27:02,708 --> 00:27:04,971 اما تو دوست پسرت را فرستادی در جای شما 662 00:27:05,014 --> 00:27:08,061 DEEKS: گوش نمیدی؟ 663 00:27:08,104 --> 00:27:09,062 او گفت که NSYNC اینجاست دوست پسرش نیست بد من 664 00:27:09,105 --> 00:27:10,150 لوکاس، آنها چیست؟ صحبت کردن در مورد 665 00:27:10,193 --> 00:27:13,066 چه کار کردی؟ 666 00:27:13,109 --> 00:27:15,503 قبلاً با او دمیده بودی، آن را با ما منفجر نکنید 667 00:27:19,376 --> 00:27:21,161 من فقط می خواستم برای مراقبت از شما 668 00:27:21,204 --> 00:27:23,990 اما شما دارید طعم گران قیمت 669 00:27:24,033 --> 00:27:26,035 تو به من گفتی که من را میخواهی برای شروع ابتکار عمل 670 00:27:26,079 --> 00:27:27,471 منظورم کار گرفتن بود 671 00:27:27,515 --> 00:27:28,908 هیچ کس مرا استخدام نمی کند. 672 00:27:28,951 --> 00:27:31,824 آره خب همه نه تمام کادرها را چک می کند. 673 00:27:31,867 --> 00:27:33,303 دیکس: پس فهمیدی در مورد شام، 674 00:27:33,347 --> 00:27:35,697 شما دوستانتان را دور هم جمع کردید، و شما هادلوها را گرفتید 675 00:27:35,741 --> 00:27:37,133 و دوستانشان برای تمام ارزش هایی که داشتند 676 00:27:37,177 --> 00:27:39,570 و نزدیک بود بکشی یکی از آنها در جریان است. 677 00:27:39,614 --> 00:27:41,268 لوکاس: من هرگز منظورم این نبود تا این اتفاق بیفتد 678 00:27:41,311 --> 00:27:42,530 فقط قرار بود ما برای گرفتن چیزها 679 00:27:42,573 --> 00:27:43,705 ما می دانستیم که می توانیم بفروشیم. 680 00:27:43,749 --> 00:27:44,924 DEEKS: بعد تو و خودت 681 00:27:44,967 --> 00:27:46,926 دوستان مزاحم این کار را می کردند از آن دور شد، 682 00:27:46,969 --> 00:27:49,232 اما یکی از آن چیزها به خطر افتاده بسیار طبقه بندی شده است 683 00:27:49,276 --> 00:27:51,844 اطلاعات دولتی. و یکی دیگر از آن چیزها 684 00:27:51,887 --> 00:27:53,106 باعث یک کابوس دیپلماتیک شد. 685 00:27:53,149 --> 00:27:54,716 اما من با شما شرط می بندم معنی نداشت 686 00:27:54,760 --> 00:27:57,937 برای اینکه آن هم اتفاق بیفتد، ها، پسر بک استریت؟ 687 00:27:57,980 --> 00:28:01,157 نام، آدرس چه کسی شما چیزها را فروختید 688 00:28:06,510 --> 00:28:08,469 بیلی فریدمن 689 00:28:08,512 --> 00:28:10,689 او جایی دارد در شهر وسط 690 00:28:12,429 --> 00:28:16,912 کار خوبیه هری استایلز به شما افتخار می کنم. 691 00:28:37,019 --> 00:28:38,717 آماده است؟ 692 00:28:38,760 --> 00:28:40,675 یک، دو... 693 00:28:40,719 --> 00:28:43,939 مرد [در ویدئو]: سلام، به همه خوش آمدید از مؤمنان ما در آنجا 694 00:28:43,983 --> 00:28:47,421 اوه، همین الان به ما ملحق شد... 695 00:28:47,464 --> 00:28:49,423 [ویدئو به طور نامشخص ادامه دارد] 696 00:28:51,555 --> 00:28:54,080 دیکس: یک، دو، سه... ماموران فدرال! 697 00:28:54,123 --> 00:28:56,169 بیلی فریدمن دستها بالا از میز دور شوید. 698 00:28:56,212 --> 00:28:57,605 در حال حاضر. خوب و آسان. 699 00:28:57,648 --> 00:28:59,825 میدونستم میای 700 00:28:59,868 --> 00:29:01,304 اوه، آره؟ چه چیزی به شما خبر داد؟ 701 00:29:01,348 --> 00:29:05,526 شما مثل یک قانون شکن زندگی می کنید، مثل یک قانون شکن پایین می آیی 702 00:29:07,049 --> 00:29:09,095 بسیاری از قانون شکنان زندگی می کنند با لباس خوابشان، ها؟ 703 00:29:09,138 --> 00:29:10,226 [کنسی می خندد] 704 00:29:10,270 --> 00:29:11,750 آره دارم فکر میکنم بیلی بچه 705 00:29:11,793 --> 00:29:13,012 به اکسل مسلط نبود 706 00:29:13,055 --> 00:29:15,666 دقیقا اینجا چیکار میکنی؟ 707 00:29:15,710 --> 00:29:17,843 نام eBay را شنیده اید؟ همین مورد 708 00:29:17,886 --> 00:29:19,714 من حدس می زنم شما هستید پیدا کردن سخت تر 709 00:29:19,758 --> 00:29:21,063 دیکس: خوب، بیایید امیدوار باشیم چیزهایی که از آنها خریدید 710 00:29:21,107 --> 00:29:22,891 لوکاس واکر پیدا کردن سخت تر نیست 711 00:29:22,935 --> 00:29:24,110 زیرا ما به آن نیاز داریم 712 00:29:24,153 --> 00:29:24,980 نه! جی... 713 00:29:25,024 --> 00:29:26,416 نه بیلی 714 00:29:26,460 --> 00:29:28,897 [بیلی ناله می کند] 715 00:29:28,941 --> 00:29:31,552 وای به نظر درد داشت 716 00:29:31,595 --> 00:29:34,076 آیا آن را خوب می دانید؟ تصمیم یا تصمیم بد؟ 717 00:29:34,120 --> 00:29:35,643 [زور زدن]: یک تصمیم بد 718 00:29:35,686 --> 00:29:36,775 خیلی خب، ورق زدن 719 00:29:38,037 --> 00:29:41,040 لپ تاپ کاپیتان هادلو را پیدا کردم. 720 00:29:41,083 --> 00:29:43,216 شما مال ژنرال عابدی را گرفتید ساعت هوشمند؟ 721 00:29:45,174 --> 00:29:46,785 یکنوع بازی شبیه لوتو. 722 00:29:46,828 --> 00:29:49,875 شاید به تازگی او را خریده باشید و همسرش کمی وقت 723 00:29:49,918 --> 00:29:51,572 یکی از پسرهای ما می تواند این را تحمل کند به خانه هادلو 724 00:29:51,615 --> 00:29:53,182 اگر عجله کنند، می توانند آنها را قطع کنند. 725 00:29:53,226 --> 00:29:55,794 هی ساندرز می تونی اینو بدی به کالن و سام، لطفا؟ 726 00:29:55,837 --> 00:29:58,753 بله متشکرم. 727 00:29:58,797 --> 00:30:00,668 حال شما چطور است؟ اون سر چطوره؟ 728 00:30:00,711 --> 00:30:02,975 خوب نیست. [غرغر] درست است. 729 00:30:03,018 --> 00:30:05,064 این صداست از یک تصمیم بد 730 00:30:05,107 --> 00:30:07,718 فقط برای روشن شدن 731 00:30:13,986 --> 00:30:15,161 با تشکر، ساندرز. 732 00:30:17,424 --> 00:30:18,686 فقط ما می خواست ببیند 733 00:30:18,729 --> 00:30:20,035 خیلی دیر شده است. CALLEN: منظورت چیه؟ 734 00:30:20,079 --> 00:30:21,471 یک ساعت مانده تا هواپیما آنها را ترک می کند 735 00:30:21,515 --> 00:30:23,996 دستیار من آنها را می برد برگشت به کنسولگری 736 00:30:24,039 --> 00:30:26,215 همانطور که ما صحبت می کنیم. از آنجا، آنها به سر خواهند برد 737 00:30:26,259 --> 00:30:28,827 به LAX و سوار شدن در هواپیما به پاکستان پاسخ دهد 738 00:30:28,870 --> 00:30:30,611 برای اعمالشان میبینم داری 739 00:30:30,654 --> 00:30:32,308 ساعت ژنرال من آن را از دست شما بر می دارم. 740 00:30:33,919 --> 00:30:36,660 مامور هانا 741 00:30:36,704 --> 00:30:37,879 اطلاعات این ساعت 742 00:30:37,923 --> 00:30:39,489 به صرفه جویی کمک خواهد کرد مردم شما و ما 743 00:30:39,533 --> 00:30:42,057 می تواند، اما باید باشد به راه درست رها شد، 744 00:30:42,101 --> 00:30:44,886 با شرایط ما ما خواهیم کرد نترسید 745 00:30:44,930 --> 00:30:46,975 یا مورد آزار و اذیت توسط کشور شما 746 00:30:47,019 --> 00:30:48,107 بنابراین شما به تروریست ها پناه می دهید. 747 00:30:48,150 --> 00:30:49,891 ما داریم دعوا میکنیم جنگ با ترور 748 00:30:49,935 --> 00:30:50,979 در کنار تو، 749 00:30:51,023 --> 00:30:52,633 و بوده اند برای سالها 750 00:30:52,676 --> 00:30:54,200 ما طبق قوانین شما بازی می کنیم. 751 00:30:54,243 --> 00:30:56,593 گاهی اوقات شما نیاز دارید بازی کردن توسط ما 752 00:30:56,637 --> 00:30:58,247 فنتون نمیتونی جدی اجازه دهید این اتفاق بیفتد 753 00:30:58,291 --> 00:31:00,902 ما اسرار را نمی دزدیم از متحدان ما 754 00:31:00,946 --> 00:31:02,034 نه به صورت رسمی 755 00:31:03,426 --> 00:31:05,951 دستانم بسته است. 756 00:31:15,003 --> 00:31:17,049 این درست نیست 757 00:31:17,092 --> 00:31:20,182 دستانش بسته است. مال ما هنوز نیست 758 00:31:27,624 --> 00:31:29,104 گفتی که هستی به آنها کمک خواهد کرد 759 00:31:29,148 --> 00:31:31,367 نه، گفتم سعی می کنم. این است بالاتر از همه نمرات پرداخت ما. 760 00:31:31,411 --> 00:31:32,978 ژنرال عابدی تلاش می کند برای انجام کار درست 761 00:31:33,021 --> 00:31:35,937 و شما این را می دانید. من می دانم که او است انجام آن غیر اخلاقی 762 00:31:35,981 --> 00:31:37,243 فقط به این دلیل اینجا پرواز می کند 763 00:31:37,286 --> 00:31:38,722 به این معنی نیست که این کار را انجام می دهد. 764 00:31:39,985 --> 00:31:41,508 صحبت از غیراخلاقی، ما نتوانستیم بدست آوریم 765 00:31:41,551 --> 00:31:43,162 شناسنامه مردی که تلاش کرد برای کشتن ژنرال عابدی 766 00:31:43,205 --> 00:31:46,817 در پارک بزرگ و فروشگاه ما تلفن سوخته را دنبال کردیم، 767 00:31:46,861 --> 00:31:47,993 بن بست نیز 768 00:31:48,036 --> 00:31:49,951 آیا قسمت خوبی در راه است، خانم جونز؟ 769 00:31:49,995 --> 00:31:51,910 اوه، بله، وجود دارد. 770 00:31:51,953 --> 00:31:55,696 بنابراین، ما همه اعداد را ردیابی کردیم از تلفن همراهش 771 00:31:55,739 --> 00:31:57,567 معلوم شد دریافت کرده است تماس یک ساعت قبل 772 00:31:57,611 --> 00:31:59,787 او سعی کرد ژنرال عابدی را بکشد. 773 00:31:59,830 --> 00:32:01,920 آن تماس از طرف ... ربکا سادات. 774 00:32:05,010 --> 00:32:07,273 دستیار به وابسته کنسولی 775 00:32:07,316 --> 00:32:09,014 همون ربکا سادات 776 00:32:09,057 --> 00:32:12,147 که جنرال عابدی را می راند و همسرش به کنسولگری. 777 00:32:12,191 --> 00:32:14,671 او آنها را رانندگی نمی کند به کنسولگری 778 00:32:27,075 --> 00:32:29,164 کنسولگری پاکستان نمی تواند ربکا سادات را بشناسید 779 00:32:29,208 --> 00:32:30,209 ما در مورد او چه می دانیم؟ 780 00:32:30,252 --> 00:32:31,862 خب، او یک تابعیت بریتانیایی است، 781 00:32:31,906 --> 00:32:33,516 او او را گرفته است مدرک از آکسفورد، 782 00:32:33,560 --> 00:32:36,041 کارشناسی ارشد در بین المللی روابط از کمبریج 783 00:32:36,084 --> 00:32:38,043 او از اینجا به اینجا منتقل شد دفتر کمیسیون عالی 784 00:32:38,086 --> 00:32:40,045 پنج سال پیش در لندن 785 00:32:40,088 --> 00:32:41,742 کی از مسیر خارج شد؟ 786 00:32:41,785 --> 00:32:44,223 خب پدرش بود یک استاد مردم شناسی 787 00:32:44,266 --> 00:32:45,920 او در چندین مورد تدریس کرد دانشگاه ها 788 00:32:45,964 --> 00:32:47,878 در سراسر میانه شرق و او 789 00:32:47,922 --> 00:32:49,184 ربکا را با خود ببر در تکلیف 790 00:32:49,228 --> 00:32:50,533 وقتی او خیلی جوان بود 791 00:32:50,577 --> 00:32:52,448 او می شد تاثیر پذیر در آن زمان 792 00:32:52,492 --> 00:32:54,189 طالبان ممکن است آراسته باشند او از کودکی 793 00:32:54,233 --> 00:32:55,321 میتونست جاسوسی کرده باشه در مورد پاکستان 794 00:32:55,364 --> 00:32:57,149 برای سالها نل: او بود شستشوی مغزی شده 795 00:32:57,192 --> 00:32:59,586 یعنی باور داره کاری که او انجام می دهد درست است 796 00:32:59,629 --> 00:33:01,109 سلام. ربکا سادات تازه از 405 پیاده شدم 797 00:33:01,153 --> 00:33:02,545 خوب، او به کجا می رود؟ 798 00:33:02,589 --> 00:33:04,069 مانیفست پرواز را چک کردم در تمام فرودگاه های نزدیک؛ 799 00:33:04,112 --> 00:33:05,418 یک هواپیمای خصوصی وجود دارد در Van Nuys 800 00:33:05,461 --> 00:33:07,028 به سمت پاکستان حرکت کرد. نل: خدایا. 801 00:33:07,072 --> 00:33:08,812 احتمالاً منتظر تحویل است 802 00:33:08,856 --> 00:33:10,989 سپهبد عابدی و همسرش به طالبان 803 00:33:11,902 --> 00:33:14,079 خدا را شکر برای ترافیک L.A. 804 00:33:16,820 --> 00:33:20,302 او سوار آن هواپیما می شود، آنها به خوبی مرده هستند. 805 00:33:20,346 --> 00:33:23,001 نل، با FAA، TSA، DoT تماس بگیرید، 806 00:33:23,044 --> 00:33:25,003 هر کسی که لازم است به تاخیر بیفتد آن هواپیما از بلند شدن 807 00:33:25,046 --> 00:33:27,048 بله، من در آن هستم. کنسی، با من صحبت کن. 808 00:33:27,092 --> 00:33:29,442 KENSI [بیش از کام]: ما موازی را دنبال می کنیم در بالبوآ 809 00:33:29,485 --> 00:33:31,618 خیلی خب، من تو را در کشتی می خواهم آن هواپیما وقتی سادات می رسد 810 00:33:31,661 --> 00:33:34,142 و برای از بین بردن او برنامه ریزی کنید تا جایی که می توانیم بی سر و صدا 811 00:33:34,186 --> 00:33:35,274 اون رو کپی کن 812 00:33:35,317 --> 00:33:37,145 روی حوله های داغ دم کرده ام. 813 00:33:45,153 --> 00:33:47,547 کالن: به سادات چشم دوختم ون، ما در دم او هستیم. 814 00:33:56,773 --> 00:33:58,166 سام: تغییر برنامه ها. 815 00:33:58,210 --> 00:33:59,472 CALLEN: طرح خوبی بود 816 00:33:59,515 --> 00:34:00,690 آره، تا زمانی که آنها شروع به تیراندازی به سمت ما کرد 817 00:34:02,040 --> 00:34:04,085 ما به اطراف خواهیم رفت، او را از جلو قطع کن 818 00:34:04,129 --> 00:34:06,087 دیکس: این علامت توقف است. خوب، من باید رانندگی می کردم - 819 00:34:06,131 --> 00:34:07,697 اووو ای مولای من! 820 00:34:10,135 --> 00:34:12,137 وای خدای من باید رانندگی میکردم دیگه حرف نزن! 821 00:34:12,180 --> 00:34:15,096 [دیکس می خندد، اوف] 822 00:34:15,140 --> 00:34:16,489 بیا ازدواج کنیم بیا همین الان ازدواج کنیم! 823 00:34:21,233 --> 00:34:23,409 KENSI: آنها متوقف نمی شوند. 824 00:34:23,452 --> 00:34:25,193 ما متوقف نمی‌شویم. بسیار خوب، این طرح "A" است. طرح "ب" چیست؟ 825 00:34:25,237 --> 00:34:27,195 من طرح "A" را دوست ندارم. 826 00:34:27,239 --> 00:34:29,980 پسر یک پرنده موش! او متوقف نمی شود. 827 00:34:31,069 --> 00:34:32,722 کنسی: صبر کن عزیزم. اوه خدا 828 00:34:32,766 --> 00:34:33,984 آنها متوقف نمی شوند. کنز! 829 00:34:39,686 --> 00:34:40,861 روی زمین، حالا! 830 00:34:42,515 --> 00:34:43,994 اسلحه ات را رها کن! 831 00:34:51,741 --> 00:34:53,178 ربکا سادات تمام شد! 832 00:34:53,221 --> 00:34:54,222 با دستان بالا بیا بیرون! 833 00:34:56,398 --> 00:34:57,791 عقب بایست! 834 00:34:57,834 --> 00:34:59,793 [ربکا نفس نفس می زند] 835 00:34:59,836 --> 00:35:02,100 این قرار نیست ختم به خیر برای تو 836 00:35:02,143 --> 00:35:05,059 شما نمی توانید تصمیم بگیرید پایان من؛ یادآوری می کنم، 837 00:35:05,103 --> 00:35:06,539 من مصونیت دیپلماتیک دارم. 838 00:35:06,582 --> 00:35:08,149 ممکن است نتوانیم شما را لمس کنیم، اما شما مجازات خواهید شد 839 00:35:08,193 --> 00:35:09,368 لحظه ارسال شما بازگشت به کشور خود 840 00:35:09,411 --> 00:35:10,934 حالا اسلحه را زمین بگذارید. 841 00:35:10,978 --> 00:35:14,068 [ نفس نفس زدن ]: اگر او را رها کنم، 842 00:35:14,112 --> 00:35:16,157 او شکار خواهد شد برای بقیه عمرش 843 00:35:16,201 --> 00:35:19,291 این راهی برای زندگی نیست. من به او لطف می کنم. 844 00:35:21,380 --> 00:35:22,946 عابدی عقب بایست! 845 00:35:22,990 --> 00:35:25,601 شما برای کاری که انجام می دهید پرداخت خواهید کرد به کشور ما 846 00:35:25,645 --> 00:35:27,690 من به نه بیعت دارم کشور یا دولت 847 00:35:27,734 --> 00:35:29,910 حداقل یکی از آن نیست شما تشخیص می دهید 848 00:35:29,953 --> 00:35:30,911 من شات ندارم 849 00:35:30,954 --> 00:35:33,043 افرادی که به آنها پاسخ می دهید 850 00:35:33,087 --> 00:35:34,828 جان دخترم را گرفت 851 00:35:37,352 --> 00:35:40,312 لطفا مجبورم نکن تماشا کنم همانطور که همسرم را می گیری 852 00:35:44,229 --> 00:35:46,144 اگر اصرار دارید. 853 00:35:47,057 --> 00:35:48,146 [نفس می کشد] 854 00:36:04,118 --> 00:36:05,641 هی، من نیاز دارم تا یه چیزی بهت بگم 855 00:36:05,685 --> 00:36:08,818 اوه، بگذارید حدس بزنم: شما دستور دادید ربات فرش نور بارق. 856 00:36:08,862 --> 00:36:11,995 اوم، نه، اما من عاشق جاروبرقی هستم و شما عاشق واژگونی هستید 857 00:36:12,039 --> 00:36:13,954 و شاید یک روز این دو ملاقات خواهند کرد. 858 00:36:13,997 --> 00:36:18,480 اما تا آن زمان، همه را لغو کردم در انتظار تحویل مبلمان 859 00:36:18,524 --> 00:36:20,221 شما انجام دادید؟ 860 00:36:20,265 --> 00:36:21,918 خوب، از نظر فنی، نه. 861 00:36:21,962 --> 00:36:23,703 اما یک بار مردم خوب از لا کراس همه آنها را پیدا کنید، 862 00:36:23,746 --> 00:36:27,185 می کنم، قول می دهم. دیگر نه. 863 00:36:27,228 --> 00:36:29,970 نه، نه، من تو را نمی خواهم به من قول بده که 864 00:36:30,013 --> 00:36:31,624 من فقط می خواهم برای پر کردن زندگی ما 865 00:36:31,667 --> 00:36:34,061 با چیزهایی که هر دو دوست داریم 866 00:36:34,104 --> 00:36:35,889 پس چطور است که فقط تمرکز کنیم 867 00:36:35,932 --> 00:36:37,543 در مورد پیدا کردن یک آپارتمان ابتدا؟ 868 00:36:37,586 --> 00:36:39,022 و سپس می توانیم نگران باشیم 869 00:36:39,066 --> 00:36:41,895 شما می دانید، ما چگونه مناسب هستیم در آن با هم 870 00:36:41,938 --> 00:36:44,985 و سپس ما فضا را پر کنید 871 00:36:46,465 --> 00:36:48,336 یه جورایی دوست دارم این فضا همینجا 872 00:36:48,380 --> 00:36:49,511 اوه 873 00:36:49,555 --> 00:36:52,601 DEEKS [لهجه ایرلندی]: آه، چشمان باکره من! 874 00:36:52,645 --> 00:36:54,255 اوه، یک اتاق بگیر! هوم 875 00:36:54,299 --> 00:36:55,430 [می خندد] ما داریم کار می کنیم روی آن 876 00:36:55,474 --> 00:36:58,041 اوه، خوب، چگونه است شما بچه ها انجام می دهید؟ 877 00:36:58,085 --> 00:36:59,042 ما خوب هستیم 878 00:36:59,086 --> 00:37:00,740 کاپیتان هادلو چطوره؟ 879 00:37:00,783 --> 00:37:02,176 اوه تازه از جراحی خارج شده 880 00:37:02,220 --> 00:37:03,743 و انتظار می رود که بسازد بهبودی کامل 881 00:37:03,786 --> 00:37:05,571 صحبت از آن، آیا ما بهبودی کامل پیدا کردیم 882 00:37:05,614 --> 00:37:07,007 از همه چیز دزدیده شده از خانه اش؟ 883 00:37:07,050 --> 00:37:09,923 اوه، همه چیز به جز گردنبند خانم عابدی. 884 00:37:09,966 --> 00:37:11,141 در ضمن حالشون چطوره؟ 885 00:37:11,185 --> 00:37:12,969 خب ابراهیم علوی دارد با 886 00:37:13,013 --> 00:37:14,449 وزارت امور خارجه به آنها پناهندگی بدهد. 887 00:37:14,493 --> 00:37:16,277 او خیلی خجالت می کشد داشتن 888 00:37:16,321 --> 00:37:18,018 جاسوس طالبان زیر نظر او کار می کند، 889 00:37:18,061 --> 00:37:19,411 بنابراین او می‌خواهد که این موضوع از بین برود فرش در اسرع وقت 890 00:37:19,454 --> 00:37:22,065 قابل درک است. خب، با توجه به آن، 891 00:37:22,109 --> 00:37:25,286 ما پیدا خواهیم کرد راهی برای چیلاکس 892 00:37:25,330 --> 00:37:26,896 من سه کلمه برای شما دارم: 893 00:37:26,940 --> 00:37:30,639 این خانه قدیمی -- منتظرش باشید -- خانه. اوه خدای من 894 00:37:30,683 --> 00:37:34,295 صدای باب ویلا شبیه صدای صدای برش آهسته کره 895 00:37:34,339 --> 00:37:35,688 همین را گفتم. 896 00:37:35,731 --> 00:37:36,776 نمیدونستم دوستش داری 897 00:37:36,819 --> 00:37:37,864 من آن نمایش را دوست دارم. 898 00:37:37,907 --> 00:37:39,169 این آهنگ زنگ من است. واقعا؟ 899 00:37:39,213 --> 00:37:40,562 اوه، خدای من، آن ریش... باشه بچه ها. 900 00:37:40,606 --> 00:37:41,781 خیلی خوب، ما می خواهیم... DVR را بگیریم، ما... 901 00:37:41,824 --> 00:37:43,913 به نظر می رسد بسیار سرگرم کننده است. دوستت دارم 902 00:37:43,957 --> 00:37:45,263 ما باید... میدونی من چی هستم صحبت کردن در مورد آنجا 903 00:37:45,306 --> 00:37:47,352 ببینمت، خداحافظ ما می توانیم قرار ملاقات باب ویلا داشته باشیم. 904 00:37:53,923 --> 00:37:55,490 زمان رفتن است. 905 00:37:55,534 --> 00:37:57,231 ما پرواز داریم به مونتانا برای گرفتن. 906 00:37:58,493 --> 00:38:00,016 عابدی: متشکرم. 907 00:38:00,060 --> 00:38:02,845 لازم نبود به ما کمک کنی، اما تو انجام دادی 908 00:38:02,889 --> 00:38:04,238 خب خیلی ما رو رها نکردی یک انتخاب اما... 909 00:38:05,587 --> 00:38:07,241 خوشحالی ما بود 910 00:38:10,375 --> 00:38:12,115 متاسفم که پیدا نکردیم گردنبند شما 911 00:38:14,117 --> 00:38:15,641 گردنبند دخترم بود 912 00:38:15,684 --> 00:38:19,209 به سختی یک دلار می ارزد. 913 00:38:19,253 --> 00:38:20,428 او همیشه آن را می پوشید. 914 00:38:20,472 --> 00:38:23,039 و من فکر می کردم همه چیز است من از او جا مانده بودم 915 00:38:23,083 --> 00:38:25,564 اما من اشتباه کردم. 916 00:38:25,607 --> 00:38:28,001 خاطراتش را دارم 917 00:38:28,044 --> 00:38:33,049 و قدرت او و اکنون من باید خوش بینی او را داشته باشم. 918 00:38:36,444 --> 00:38:40,405 فقط متاسفم که بودی قادر به استفاده از اطلاعات من نیست. 919 00:38:40,448 --> 00:38:41,797 متاسفم برای شما، برای من. 920 00:38:43,146 --> 00:38:45,366 برای همه قربانیان آینده می توانستیم پس انداز کنیم 921 00:38:45,410 --> 00:38:48,238 معلوم شد ما خیلی دیر کرده بودیم. 922 00:38:48,282 --> 00:38:49,979 در تاریک نت پست شده بود 923 00:38:50,023 --> 00:38:51,938 سایت حراج قبل از اینکه بتوانیم آن را متوقف کنیم 924 00:38:53,679 --> 00:38:55,071 ایالات متحده آمریکا برنده آن حراج شد 925 00:38:55,115 --> 00:38:56,943 حالا باید نظارت کنیم 926 00:38:56,986 --> 00:39:00,250 آن اردوگاه ها بسیار نزدیک است. 927 00:39:03,906 --> 00:39:05,255 شما دوتا مواظب خودتون باشید 928 00:39:11,479 --> 00:39:13,438 [کالن می‌خندد] 929 00:39:13,481 --> 00:39:15,178 این شگفت انگیز است که چگونه انجام می شود چیز درست می تواند 930 00:39:15,222 --> 00:39:17,746 خیلی خیلی پیچیده 931 00:39:17,790 --> 00:39:19,226 این آسان نیست. 932 00:39:19,269 --> 00:39:21,968 شروع دوباره. 933 00:39:22,011 --> 00:39:24,057 زندگی های جدید، شهر جدید. 934 00:39:24,100 --> 00:39:26,842 ممکن است مجبور شوم یک برنامه خاص را توصیه کنید 935 00:39:26,886 --> 00:39:28,061 برای کمک به آنها در استقرار 936 00:39:28,104 --> 00:39:30,019 این به من یادآوری می کند؛ هستند شما در بازار برای 937 00:39:30,063 --> 00:39:31,673 یک جوراب قرمز تکی؟ 938 00:39:31,717 --> 00:39:33,283 چون من یک نفر را دیدم پست کنند که دارند یکی را می فروشند. 939 00:39:33,327 --> 00:39:36,156 نه دوتا فقط یک جوراب قرمز تک. 940 00:39:36,199 --> 00:39:38,724 آنها باید پست بگذارند گزارش افراد ناپدید شده 941 00:39:38,767 --> 00:39:40,639 اگر به صحبت کردن ادامه دهید 942 00:39:40,682 --> 00:39:41,814 من جوراب قرمز نمی خوام 943 00:39:41,857 --> 00:39:43,076 تو بیرون جوراب هستی؟ 944 00:39:43,119 --> 00:39:44,469 من بیرونم، ممنون 945 00:39:44,512 --> 00:39:46,253 باشه 946 00:39:46,296 --> 00:39:48,298 بعد من نمیگم شما در مورد هر چیز دیگری 947 00:39:48,342 --> 00:39:49,909 اگر اینطور است این خواهد شد. 948 00:39:52,172 --> 00:39:53,042 تو میگیری در ماشین؟ 949 00:39:53,086 --> 00:39:55,044 آره 950 00:39:55,088 --> 00:39:57,046 همسایه. 951 00:40:00,441 --> 00:40:03,183 [آه]: اوه، من خیلی خوشحالم 952 00:40:03,226 --> 00:40:04,532 ما بزرگ نشدیم در این روزگار 953 00:40:04,576 --> 00:40:06,273 یعنی فقط فشار، می دانید؟ 954 00:40:06,316 --> 00:40:09,407 این یک معجزه است این بچه ها حتی از طریق آکادمی دی جی بگذرید. 955 00:40:09,450 --> 00:40:13,193 نه. من در مورد آن صحبت می کنم باید همیشه کامل باشد 956 00:40:13,236 --> 00:40:15,195 در مورد چی حرف میزنی؟ ما کامل هستیم 957 00:40:15,238 --> 00:40:16,979 حالمان خوب بود چی میخوری؟ 958 00:40:17,023 --> 00:40:19,460 آه بیایید انجام دهیم ... 959 00:40:19,504 --> 00:40:20,853 دو سازراک 960 00:40:20,896 --> 00:40:22,855 دو سازراک به نظر خوشمزه میاد 961 00:40:22,898 --> 00:40:26,032 سوال سریع: دقیقا چیه در Sazerac؟ 962 00:40:26,075 --> 00:40:28,208 زن: چاودار، ابسنت و تلخ. 963 00:40:28,251 --> 00:40:30,471 کنسی، چرا یکدفعه صدا می دهد 964 00:40:30,515 --> 00:40:31,646 مثل اینکه زندگی کردی یک زندگی سخت 965 00:40:31,690 --> 00:40:33,213 از منتول ها و ناامیدی؟ 966 00:40:33,256 --> 00:40:35,215 زن: آن را برای مداحی من ذخیره کنید. 967 00:40:35,258 --> 00:40:36,825 اوه خدای من مامان! 968 00:40:37,870 --> 00:40:39,828 پدرت یک Sazerac بد ساخت. 969 00:40:39,872 --> 00:40:41,613 او نیز مستی بد کرد. 970 00:40:41,656 --> 00:40:43,702 اما من اینجا نیستم برای خانواده درمانی 971 00:40:43,745 --> 00:40:45,791 پس دقیقا چرا اینجایی؟ 972 00:40:45,834 --> 00:40:48,184 من شنیدم یک فرصت شغلی وجود دارد. 973 00:40:49,098 --> 00:40:50,883 فکر کردم بازنشسته شدی 974 00:40:50,926 --> 00:40:52,101 حوصله ام سر رفت 975 00:40:52,145 --> 00:40:53,886 پس گلف را بردارید. 976 00:40:53,929 --> 00:40:55,714 میدونی من وحشتناک به نظر میرسم در چهارخانه 977 00:40:55,757 --> 00:40:57,193 تو انجام میدی عزیزم 978 00:40:57,237 --> 00:40:59,152 من دارم تو خونه دیوونه میشم 979 00:40:59,195 --> 00:41:01,328 پسر قبلا مرا سرگرم کن و ... 980 00:41:01,371 --> 00:41:03,286 پسر، آیا او مرا سرگرم کرد؟ 981 00:41:03,330 --> 00:41:05,158 ناخالص.اما آمد 982 00:41:05,201 --> 00:41:07,508 زمانی که به او یاد دادم هر چه می توانستم، 983 00:41:07,552 --> 00:41:10,990 و من مجبور شدم این اجازه را بدهم بچه پرنده پرواز آزاد. 984 00:41:11,033 --> 00:41:12,165 لطفا حرف نزنید 985 00:41:12,208 --> 00:41:13,558 KENSI: باشه، میدونی چیه؟ 986 00:41:13,601 --> 00:41:14,994 شما به دنبال برای کسی که بتواند صحبت کند 987 00:41:15,037 --> 00:41:17,170 تقریباً به هر کسی، درست است؟ بله، اما... 988 00:41:17,213 --> 00:41:20,521 و من DVR هر روز صحبت 989 00:41:20,565 --> 00:41:22,131 اینطور نیست... پس من کاملاً هستم گرفتار شد 990 00:41:22,175 --> 00:41:24,133 در موضوعات پرطرفدار و رویدادهای جاری 991 00:41:24,177 --> 00:41:26,266 KENSI: اما همچنین، همچنین، 992 00:41:26,309 --> 00:41:28,660 شما حتی نمی کنید نیاز به مراجع، چون میدونی... 993 00:41:28,703 --> 00:41:30,183 شما آنها هستید 994 00:41:30,226 --> 00:41:31,184 باهوش. و من در دسترس هستم 995 00:41:31,227 --> 00:41:32,533 تمام وقت 996 00:41:32,577 --> 00:41:33,534 و منظورم این است 997 00:41:33,578 --> 00:41:35,928 تمام وقت 998 00:41:35,971 --> 00:41:37,538 این کاملا واضح است ده برابر 999 00:41:37,582 --> 00:41:39,148 شما سعی می کنید روزی به FaceTime من بپردازید. 1000 00:41:39,192 --> 00:41:41,107 [دیکس نفس عمیقی می کشد] 1001 00:41:41,150 --> 00:41:43,413 من نمی توانم باور کنم من می خواهم این را بگویم. 1002 00:41:43,457 --> 00:41:44,980 این است یک نقشه وحشتناک 1003 00:41:45,024 --> 00:41:46,329 باشه 1004 00:41:46,373 --> 00:41:48,157 یک هفته. بدون قول 1005 00:41:48,201 --> 00:41:49,855 اجرای آزمایشی 1006 00:41:49,898 --> 00:41:52,510 اوه، این پسر من است. اوه. 1007 00:41:52,553 --> 00:41:55,643 من پسر تو نیستم بس کن هی اگر از امروز شروع کنم؟ 1008 00:41:55,687 --> 00:41:57,906 باشه؟ ما چه می نوشیم؟ [ناله] باشه. آره همین... 1009 00:41:57,950 --> 00:41:59,342 آه! مامان! 1010 00:41:59,386 --> 00:42:01,606 مارگاریتا. فقط دوبرابر... 1011 00:42:01,649 --> 00:42:03,172 مارگاریتا دوبل لطفا 1012 00:42:03,216 --> 00:42:05,348 اوه عزیزم این همه شکر؟ 1013 00:42:05,392 --> 00:42:07,742 نه قبل از عروسی 1014 00:42:07,786 --> 00:42:09,091 یک آب ودکا چطور؟ 1015 00:42:09,135 --> 00:42:10,789 چطور؟ یک سنگ ودکای دوتایی؟ 1016 00:42:10,832 --> 00:42:13,008 خوب، آب چطور؟ 1017 00:42:13,052 --> 00:42:15,402 این در حال حاضر است یک نقشه وحشتناک 1018 00:42:16,577 --> 00:42:19,014 DEEKS: چه چیزی ممکن است اشتباه باشد؟ 1019 00:42:19,058 --> 00:42:20,059 زیرنویس حمایت شده توسط CBS 1020 00:42:32,288 --> 00:42:33,289 زیرنویس شده توسط گروه دسترسی به رسانه در WGBH access.wgbh.org